上海2016年9月13日電 /美通社/ -- 9月7日，賽諾菲亞洲區(qū)高級(jí)副總裁兼中國(guó)區(qū)總裁龍賢禮博士（Dr. Jean-Luc Lowinski）榮獲上海市2016年度白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)，以表彰其在衛(wèi)生健康領(lǐng)域?qū)ι虾Ｗ鞒龅呢暙I(xiàn)及社會(huì)影響。

賽諾菲亞洲區(qū)高級(jí)副總裁兼中國(guó)區(qū)總裁 龍賢禮博士

“白玉蘭”系列獎(jiǎng)項(xiàng)是上海市人民政府為表彰對(duì)上海經(jīng)濟(jì)建設(shè)、社會(huì)發(fā)展和對(duì)外交往作出突出貢獻(xiàn)的外籍友人而設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，每年頒授一次，獎(jiǎng)項(xiàng)涉及經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易、航運(yùn)、教育、科技、文化、衛(wèi)生、環(huán)保以及創(chuàng)新社會(huì)管理，是上海市體現(xiàn)海納百川的對(duì)外開放精神的重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

龍賢禮博士表示：“我很榮幸能獲得白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)，這不僅僅是對(duì)我個(gè)人的褒獎(jiǎng)，更是對(duì)我所代表的賽諾菲中國(guó)團(tuán)隊(duì)的至高榮譽(yù)，充分肯定了我們多年來(lái)對(duì)上海的經(jīng)濟(jì)建設(shè)，衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展和企業(yè)社會(huì)責(zé)任所做出的努力。”

賽諾菲集團(tuán)首席執(zhí)行官白理惟（ Olivier Brandicourt）對(duì)龍賢禮博士表示了祝賀，并感謝他一直以來(lái)對(duì)賽諾菲中國(guó)的貢獻(xiàn)。

法國(guó)人的“中國(guó)緣”

能說(shuō)一口流利中文的龍賢禮博士是一名法國(guó)公民，多年來(lái)他對(duì)中國(guó)有著深厚的感情。其中，與上海的淵源更超過(guò)十年。在華期間，他領(lǐng)導(dǎo)賽諾菲中國(guó)取得了優(yōu)異成績(jī)?；谄鋵?duì)中國(guó)市場(chǎng)和文化的深入了解，他還有力支持了上海市經(jīng)濟(jì)發(fā)展及國(guó)際研發(fā)合作。此外，龍賢禮博士對(duì)上海開展國(guó)際交往一直不遺余力，帶領(lǐng)賽諾菲中國(guó)積極參與中法建交50周年的活動(dòng)。

在龍賢禮博士的領(lǐng)導(dǎo)下，賽諾菲取得令人矚目的發(fā)展，目前在中國(guó)擁有約9,000名員工，遍及全國(guó)1,500多個(gè)縣市，是國(guó)內(nèi)增長(zhǎng)較快的跨國(guó)醫(yī)藥健康企業(yè)之一，在處方藥、疫苗、健康藥業(yè)、罕見病、動(dòng)物保健等重要領(lǐng)域展開業(yè)務(wù)，專注患者需求，以優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)新產(chǎn)品組合，多方位滿足中國(guó)公共健康需求。賽諾菲也是國(guó)內(nèi)第一家設(shè)立獨(dú)立事業(yè)部、扎根基層市場(chǎng)的跨國(guó)醫(yī)藥健康企業(yè)。

促進(jìn)上海經(jīng)濟(jì)及社會(huì)發(fā)展

2012年至今，龍賢禮博士領(lǐng)導(dǎo)賽諾菲團(tuán)隊(duì)在華取得了引人矚目的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)，并培養(yǎng)了大量本土人才。2015年，賽諾菲中國(guó)取得了優(yōu)異的成績(jī)，躋身賽諾菲全球前三大市場(chǎng)，極大地推動(dòng)了賽諾菲在新興市場(chǎng)的發(fā)展。

上海是賽諾菲亞洲區(qū)及中國(guó)總部所在地。一直以來(lái)，賽諾菲致力于為上海的經(jīng)濟(jì)發(fā)展盡一己之力，屢次榮獲上海市靜安區(qū)經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)百?gòu)?qiáng)企業(yè)稱號(hào)，為上海市的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

目前，賽諾菲共有1000余位員工在上海市工作，服務(wù)于賽諾菲現(xiàn)覆蓋的所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域，不僅將高質(zhì)量的疾病管理經(jīng)驗(yàn)與多元化的產(chǎn)品組合帶給上海，也積極參與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)活動(dòng)。

自2009年起，賽諾菲上海義工團(tuán)就開始與上海市靜安區(qū)殘聯(lián)展開合作，在“愛讓明天更美好”的平臺(tái)下開展了長(zhǎng)期、大規(guī)模的助殘義工活動(dòng)。義工們通過(guò)居家助殘、新年愿望、日常探訪、尋醫(yī)問(wèn)藥、自主就業(yè)、大型戶外活動(dòng)、特殊音樂(lè)會(huì)等活動(dòng)，幫助身處困境的殘疾人，為他們帶去關(guān)愛和希望。

創(chuàng)新為本，助力上海提升科研水平

2015年5月，上海出臺(tái)《關(guān)于加快建設(shè)具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心的意見》，指出上海市要緊緊抓住推進(jìn)科技創(chuàng)新的重要?dú)v史機(jī)遇，牢牢把握世界科技進(jìn)步大方向、全球產(chǎn)業(yè)變革大趨勢(shì)、集聚人才大舉措，努力在推進(jìn)科技創(chuàng)新、實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略方面走在全國(guó)前列，加快向具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心進(jìn)軍。

賽諾菲“創(chuàng)新為本”的理念同上海“聚焦科技創(chuàng)新，突出創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)”的目標(biāo)不謀而合。在中國(guó)，賽諾菲擁有完善的研發(fā)架構(gòu)，展開從新藥開發(fā)臨床研究合作，到現(xiàn)有藥物的臨床研究，再至臨床研究培訓(xùn)的系列項(xiàng)目，利用日益完善的生物醫(yī)藥生態(tài)系統(tǒng)積極推動(dòng)包括轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在內(nèi)的科研發(fā)展，從而滿足中國(guó)患者在不同疾病領(lǐng)域的迫切需求。

2014年9月，賽諾菲亞太研發(fā)總部正式落戶上海，是繼波士頓、北美、法國(guó)和德國(guó)之后，賽諾菲在全球設(shè)立的第5個(gè)研發(fā)總部，實(shí)踐賽諾菲鞏固亞太區(qū)域創(chuàng)新力量的承諾，共同推動(dòng)賽諾菲全球業(yè)務(wù)可持續(xù)增長(zhǎng)。

此外，賽諾菲還致力于發(fā)展中國(guó)科研人才。自2008年起，我們先后與中國(guó)科學(xué)院上海生命科學(xué)研究院、中國(guó)藥學(xué)會(huì)、上海市醫(yī)藥衛(wèi)生發(fā)展基金會(huì)等機(jī)構(gòu)組織共同設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金或青年醫(yī)學(xué)人才培養(yǎng)計(jì)劃，培養(yǎng)青年醫(yī)學(xué)人才。

關(guān)注患者需求，提高中國(guó)疾病診療水平

作為負(fù)責(zé)任的企業(yè)公民，龍賢禮博士帶領(lǐng)賽諾菲團(tuán)隊(duì)攜手各級(jí)疾病控制機(jī)構(gòu)和醫(yī)療機(jī)構(gòu)，在心血管、糖尿病、腫瘤等重點(diǎn)領(lǐng)域展開疾病防控工作，提高中國(guó)人民的健康水平。

在龍賢禮博士及其團(tuán)隊(duì)的規(guī)劃下，賽諾菲不僅積極引入創(chuàng)新產(chǎn)品，也傾聽來(lái)自醫(yī)務(wù)人士及患者的需求，為中國(guó)打造未來(lái)醫(yī)學(xué)骨干力量貢獻(xiàn)力量。在上海，賽諾菲長(zhǎng)期與市級(jí)學(xué)會(huì)、權(quán)威醫(yī)療和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)展開合作，搭建各類學(xué)術(shù)交流和培訓(xùn)平臺(tái)，分領(lǐng)域、分層次地打造不同類型的合作項(xiàng)目，致力于提高上海市內(nèi)疾病個(gè)體化與規(guī)范化診療水平，為青年醫(yī)生的成長(zhǎng)提供了發(fā)展的學(xué)術(shù)平臺(tái)，最終惠及廣大患者。

例如，自2012年起，賽諾菲就通過(guò)東方神經(jīng)病學(xué)論壇、卒中之窗巡講、HOPE循證之旅等學(xué)術(shù)平臺(tái)，培訓(xùn)上海市心血管醫(yī)生超過(guò)1,000人次。此外，賽諾菲每年都積極參加由上?？拱﹨f(xié)會(huì)舉辦的上海國(guó)際乳腺癌論壇、交大乳腺癌論壇和仁濟(jì)浦東論壇等醫(yī)學(xué)繼續(xù)教育項(xiàng)目。在這些項(xiàng)目中傳達(dá)乳腺癌規(guī)范化治療理念，每年覆蓋超過(guò)3,000名醫(yī)療衛(wèi)生專業(yè)人員

回饋社會(huì)，踐行企業(yè)社會(huì)責(zé)任

龍賢禮博士十分重視企業(yè)社會(huì)責(zé)任，始終把公眾、患者以及弱勢(shì)群體的健康和福祉放在心中，大力支持公眾疾病教育，患者慢性病管理及義工公益活動(dòng)，推動(dòng)賽諾菲在這些方面不斷提升。

多年來(lái)，在龍賢禮博士的推動(dòng)下，賽諾菲中國(guó)的員工積極參與義工團(tuán)，在全國(guó)各地蓬勃開展愛心活動(dòng)。截止2015年底，賽諾菲義工團(tuán)共開展了300余場(chǎng)不同規(guī)模的活動(dòng)，參加活動(dòng)的志愿者達(dá)6,800人次，為40,000多位需要幫助的人，特別是弱勢(shì)兒童送去了幫助和愛心。

自2003年起，賽諾菲與國(guó)際NGO組織“根與芽”共同開展“樂(lè)苗計(jì)劃”，定向幫助上海浦東新區(qū)的一所農(nóng)民工子弟小學(xué)---金德小學(xué)，幫助孩子們提高健康意識(shí)、改善健康狀況。截至2014年底，賽諾菲共開展了17場(chǎng)“樂(lè)苗計(jì)劃”活動(dòng)，改善了金德小學(xué)學(xué)生的健康狀況，其中學(xué)生的近視率已由2012年23.5%降至2014年的14.1%。

在患者教育方面，賽諾菲積極開展疾病教育項(xiàng)目，提升患者對(duì)于疾病的認(rèn)知和管理水平。如賽諾菲于2014年4月攜手中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)啟動(dòng)“血糖管理三人行項(xiàng)目”，協(xié)助醫(yī)院搭建系統(tǒng)化的糖尿病患者管理體系，提升患者自我管理疾病的知識(shí)和技能。截至2015年底，上海市內(nèi)23家醫(yī)院參與該項(xiàng)目，共入組患者3,151位，支持患者更好地渡過(guò)疾病的不同階段，享受美好人生。

關(guān)于賽諾菲

賽諾菲是一家全球領(lǐng)先的醫(yī)藥健康企業(yè)，專注于患者需求，研究、開發(fā)并推廣創(chuàng)新的治療方案。賽諾菲擁有五大全球事業(yè)部：糖尿病與心血管、普藥與新興市場(chǎng)、賽諾菲健贊、賽諾菲巴斯德和梅里亞。賽諾菲分別在巴黎（歐洲證交所代號(hào)：SAN）和紐約（紐約證交所代號(hào)：SNY）上市。

如需了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.sanofi.com。

關(guān)于賽諾菲中國(guó)

賽諾菲于1982年進(jìn)入中國(guó)，總部位于上海，業(yè)務(wù)覆蓋處方藥、疫苗、非處方藥、罕見?。ń≠潱┖蛣?dòng)物保?。防飦啠?。集團(tuán)在北京、天津、沈陽(yáng)、濟(jì)南、上海、杭州、南京、武漢、成都、廣州和烏魯木齊共設(shè)有11個(gè)區(qū)域分支機(jī)構(gòu)，并在北京、杭州、唐山、深圳、南昌和南京建有七家生產(chǎn)基地。截止2015年底，賽諾菲在中國(guó)擁有9,000余名員工。

賽諾菲在上海設(shè)有中國(guó)研發(fā)中心和亞太研發(fā)總部，具備了從藥物靶點(diǎn)研究到后期臨床試驗(yàn)的整體研發(fā)實(shí)力，并專注于中國(guó)與亞太的高發(fā)疾病，如肝病、糖尿病、腫瘤和心血管疾病。

如需了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.sanofi.cn。

賽諾菲前瞻性聲明

本新聞稿包含前瞻性聲明。前瞻性聲明并非對(duì)歷史事實(shí)的陳述。這些聲明包括預(yù)測(cè)和估計(jì)及基本假設(shè)，對(duì)于公司未來(lái)計(jì)劃、目的、意圖的陳述，對(duì)未來(lái)財(cái)務(wù)狀況、事件、運(yùn)營(yíng)、服務(wù)、產(chǎn)品開發(fā)和潛力的展望，以及關(guān)于未來(lái)業(yè)績(jī)表現(xiàn)的陳述。通?？梢岳弥T如“期望”、“預(yù)期”、“相信”、“打算”、“估計(jì)”、“計(jì)劃”等詞語(yǔ)，以及類似表達(dá)作為判定前瞻性聲明的依據(jù)。盡管賽諾菲管理層認(rèn)為該篇前瞻性聲明中所反映的預(yù)期具有合理性，投資者仍需注意這些前瞻性信息和聲明受制于諸多風(fēng)險(xiǎn)和不確定性因素，其中許多難以預(yù)測(cè)且通常不被賽諾菲所控制，這可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和發(fā)展與前瞻性信息和陳述中所表達(dá)、暗示或預(yù)測(cè)的信息存在重大差異。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素主要包括研究和開發(fā)中固有的不確定因素，未來(lái)的臨床數(shù)據(jù)和分析，包括產(chǎn)品上市后所獲取的數(shù)據(jù)和所進(jìn)行的分析，監(jiān)管當(dāng)局的決定，例如美國(guó)食品及藥物管理局或歐洲藥品管理局關(guān)于是否及何時(shí)批準(zhǔn)任何藥品、醫(yī)療器械或可能備案用于候選產(chǎn)品的生物用品上市的決定，以及這些機(jī)構(gòu)關(guān)于產(chǎn)品標(biāo)識(shí)和其他可能影響此類候選產(chǎn)品的可用性及商業(yè)潛力等事宜的決定，獲得批準(zhǔn)的候選產(chǎn)品不能保證肯定獲得商業(yè)成功，未來(lái)替代性療法的獲批及其商業(yè)上的成功，集團(tuán)受惠于外部增長(zhǎng)機(jī)會(huì)的能力，匯率變化趨勢(shì)與普遍利率，成本控制政策及由此帶來(lái)的結(jié)果，已發(fā)行股份的平均數(shù)以及賽諾菲在公開呈報(bào)給美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）和法國(guó)金融市場(chǎng)管理局（AMF）的報(bào)告中已作討論或明確的部分，其中包括列于表20-F的賽諾菲年度報(bào)告（截止日期2015年12月31日）中的“危險(xiǎn)因素”和“前瞻性聲明警示”。除非存在可適用的法律規(guī)定，賽諾菲不承擔(dān)更新和修改任何前瞻性信息和陳述的義務(wù)。