勒沃庫(kù)森2021年2月25日 /美通社/ -- 拜耳集團(tuán)在2020財(cái)年經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)穩(wěn)健?！霸谶@個(gè)形勢(shì)多變的時(shí)期，我們的強(qiáng)健經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)恰恰證明了我們企業(yè)的韌性，即使在疫情期間，這一點(diǎn)也無(wú)可置疑，”管理委員會(huì)主席沃納·保曼（Werner Baumann）在周四的公司財(cái)報(bào)新聞發(fā)布會(huì)上表示?！拔覀冞€利用過(guò)去的一年為未來(lái)的增長(zhǎng)奠定了基石。我們繼續(xù)推動(dòng)公司的轉(zhuǎn)型，改善我們的產(chǎn)品線，并在所有業(yè)務(wù)部門(mén)投資新技術(shù)。”保曼說(shuō)。拜耳預(yù)計(jì)在2021年將實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)和固定匯率下的穩(wěn)定收益。
僅在處方藥業(yè)務(wù)領(lǐng)域，拜耳在2020年就達(dá)成了超過(guò)25項(xiàng)收購(gòu)及合作，其中規(guī)模最大的是收購(gòu)生物技術(shù)公司Asklepios BioPharmaceutical, Inc.（簡(jiǎn)稱(chēng)AskBio）。保曼解釋道，“隨著AskBio和BlueRock 的加入，我們正在建立一個(gè)細(xì)胞和基因治療平臺(tái)，在這個(gè)前景廣闊且快速增長(zhǎng)的領(lǐng)域中，進(jìn)一步鞏固公司的領(lǐng)導(dǎo)地位?！彼f(shuō)，拜耳還在2020年系統(tǒng)性投資了其他領(lǐng)域的創(chuàng)新，例如個(gè)性化營(yíng)養(yǎng)，拜耳為健康消費(fèi)品業(yè)務(wù)獲得了Care/of的多數(shù)股權(quán)。此外，保曼說(shuō)，作物科學(xué)事業(yè)部在墨西哥推出了新型矮稈玉米Vitala?，作為一項(xiàng)試點(diǎn)項(xiàng)目的一部分。
自疫情爆發(fā)，拜耳就在其所有工作場(chǎng)地采取了廣泛的防護(hù)措施，并支持員工居家工作。“我們首要關(guān)注的一直是我們對(duì)全球約100,000名員工的責(zé)任，并且特別關(guān)注向客戶(hù)、患者和種植者提供在某些情況下必需的產(chǎn)品和服務(wù)，”保曼說(shuō)。他還突出強(qiáng)調(diào)了公司員工所展現(xiàn)的敬業(yè)精神?！白砸咔楸l(fā)以來(lái)，我們的員工表現(xiàn)出了強(qiáng)大的主動(dòng)性，他們勇于竭盡所能提供幫助?！卑荻€與德國(guó)生物制藥公司CureVac N.V.建立了廣泛的合作伙伴關(guān)系，這也是公司為抗擊新冠疫情做出的一項(xiàng)重要努力?！拔覀冏畛醯年P(guān)注重點(diǎn)是支持CureVac疫苗的臨床研究和獲批流程，”保曼解釋道?！巴瑫r(shí)，我們也已開(kāi)始在伍珀塔爾以及公司全球生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)中的相關(guān)準(zhǔn)備工作，以便盡快為疫苗生產(chǎn)提供幫助?！?/p>
集團(tuán)銷(xiāo)售額與上年持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）
2020年，集團(tuán)銷(xiāo)售額為414.00億歐元。經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，銷(xiāo)售額同比持平（增長(zhǎng)0.6%）。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)為114.61億歐元，也與上年持平（下降0.1%）。匯率的影響使銷(xiāo)售額減少了19.41億歐元，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)減少了7.41億歐元。在扣除特殊費(fèi)用凈額232.64億歐元（2019年：28.13億歐元）后，息稅前利潤(rùn)為負(fù)161.69億歐元（2019年：正41.62億歐元）。特殊費(fèi)用特別包括草甘膦、麥草畏、多氯聯(lián)苯和Essure?訴訟中達(dá)成的協(xié)議的準(zhǔn)備金。其他特殊項(xiàng)目主要包括作物科學(xué)事業(yè)部的減值支出。凈收入為負(fù)104.95億歐元（2019年：正40.91億歐元），而持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的每股核心收益與上年持平，為6.39歐元（增長(zhǎng)0.2%）。保曼說(shuō)，“如果排除匯率的不利影響，每股核心收益將近7歐元，這幾乎是我們?cè)谝咔槁又暗哪繕?biāo)水平?！?/p>
拜耳股份有限公司管理委員會(huì)和監(jiān)事會(huì)將向2021年4月27日的年度股東大會(huì)提議，為每股享有股息的股份支付2020財(cái)年每股2.00歐元（2019財(cái)年：2.80歐元）的股息。因此，拜耳繼續(xù)堅(jiān)持公司的股息政策，即派發(fā)每股核心收益的30%到40%，此前也曾宣布，今年的擬派股息處于該區(qū)間的低端。享有股息的股份為9.8242億股，因此股息支付總額將達(dá)到19.65億歐元（2019財(cái)年：27.51億歐元）。
2020年的自由現(xiàn)金流受到為解決訴訟支出的近40億歐元費(fèi)用的影響，自由現(xiàn)金流金額為13.43億歐元（2019年：42.14億歐元）。此外，拜耳的金融債務(wù)凈額同比減少11.8%，降至300.41億歐元。由于強(qiáng)大的經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金增值，拜耳在這兩個(gè)指標(biāo)上的表現(xiàn)均優(yōu)于修訂后的展望預(yù)期。
得益于拉丁美洲和亞太地區(qū)的銷(xiāo)量提升，作物科學(xué)事業(yè)部的銷(xiāo)售額（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)
拜耳農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)（作物科學(xué)事業(yè)部）銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1.3%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達(dá)到188.40億歐元，這一增長(zhǎng)主要?dú)w因于拉丁美洲和亞太地區(qū)的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)，而下降趨勢(shì)在北美地區(qū)尤為明顯。殺菌劑（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為8.5%）和環(huán)境科學(xué)業(yè)務(wù)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為11.5%）的增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁，并在所有地區(qū)迅速擴(kuò)展。拜耳在拉丁美洲地區(qū)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)主要得益于2019年推出的Fox Xpro?殺菌劑產(chǎn)品。大豆種子與性狀業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額也有所增長(zhǎng)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為2.3%）。拉丁美洲更高的市場(chǎng)滲透率產(chǎn)生了積極的影響，但北美地區(qū)的銷(xiāo)售價(jià)格和銷(xiāo)量均有所下降，下降的主要原因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)加劇。玉米種子與性狀業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額與去年同期持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為負(fù)0.5%）。北美地區(qū)2019年和2021年的需求轉(zhuǎn)移產(chǎn)生了負(fù)面影響，但所有其他地區(qū)的銷(xiāo)售額均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。除草劑業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額下降了1.0%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），下降原因是拜耳失去了在歐洲/中東/非洲和北美地區(qū)的產(chǎn)品登記（某些地區(qū)為暫時(shí)情況）。
作物科學(xué)事業(yè)部不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)下降3.8%，降至45.36億歐元。匯率帶來(lái)的不利影響達(dá)到5.37億歐元，嚴(yán)重影響了業(yè)務(wù)，而需求轉(zhuǎn)移導(dǎo)致北美地區(qū)的銷(xiāo)售額下降也是一項(xiàng)關(guān)鍵因素。相比之下，收益主要得益于拜耳有序整合收購(gòu)業(yè)務(wù)所實(shí)現(xiàn)的成本協(xié)同效應(yīng)。
拜耳公司于2021年2月上旬宣布，已與原告律師就美國(guó)的草甘膦訴訟達(dá)成了一項(xiàng)旨在管理和解決未來(lái)草甘膦產(chǎn)品農(nóng)達(dá)（Roundup?）產(chǎn)品責(zé)任訴訟的集體協(xié)議，且原告律師提交了一項(xiàng)要求批準(zhǔn)該集體協(xié)議的初步動(dòng)議。自去年夏天針對(duì)未來(lái)的草甘膦產(chǎn)品農(nóng)達(dá)（Roundup?）訴訟提出第一個(gè)和解方案后，雙方已經(jīng)盡力解決了法院提出的問(wèn)題。目前，新協(xié)議尚待法院批準(zhǔn)。作為整體解決方案的一部分，該集體計(jì)劃的目的是進(jìn)一步結(jié)束孟山都草甘膦產(chǎn)品農(nóng)達(dá)（Roundup?）訴訟。在訴訟中，共有約90,000個(gè)索賠被納入和解協(xié)議，或不符合和解程序資格標(biāo)準(zhǔn)。拜耳公司將繼續(xù)與原告律師進(jìn)行談判，以就當(dāng)前的其余案件達(dá)成協(xié)議。
處方藥業(yè)務(wù)盡管銷(xiāo)售額下降，但依然實(shí)現(xiàn)收益增長(zhǎng)
處方藥業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額下降1.5%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），為172.43億歐元。銷(xiāo)售額下降主要是受到全球新冠疫情限制的影響，特別是上半年非緊急治療數(shù)量的減少，尤其在眼科和女性健康業(yè)務(wù)領(lǐng)域。醫(yī)療機(jī)構(gòu)的就診狀況從年中開(kāi)始回歸正常。對(duì)于影像診斷業(yè)務(wù)，更加嚴(yán)格的衛(wèi)生防疫措施減緩了全年患者的就診，導(dǎo)致其銷(xiāo)售額下滑。此外，中國(guó)新的招標(biāo)采購(gòu)政策實(shí)施給拜唐蘋(píng)®和拜復(fù)樂(lè)®的銷(xiāo)售額帶來(lái)了很大影響。
口服抗凝藥物拜瑞妥®的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)12.4%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要得益于其在中國(guó)的銷(xiāo)量大幅提升以及歐洲的顯著增長(zhǎng)。拜萬(wàn)戈®也躋身于公司重要產(chǎn)品行列，實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)售額的大幅提升（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為18.6%），特別是在中國(guó)和美國(guó)市場(chǎng)。增長(zhǎng)的部分原因是得益于該產(chǎn)品的口服給藥方式，使得疫情期間在醫(yī)療機(jī)構(gòu)外的治療能持續(xù)進(jìn)行。眼科藥物艾力雅®的銷(xiāo)售額與去年持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)0.2%），其下半年的表現(xiàn)彌補(bǔ)了上半年的業(yè)務(wù)下降。新冠疫情也影響了公司其他產(chǎn)品的表現(xiàn)：曼月樂(lè)®/Kyleena?/Jaydess?宮內(nèi)節(jié)育系統(tǒng)業(yè)務(wù)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為負(fù)8.7%）受到手術(shù)量下降的影響；抗癌藥物多菲戈®（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為負(fù)11.6%）在美國(guó)市場(chǎng)的業(yè)績(jī)下滑明顯。
處方藥事業(yè)部不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)了2.6%，達(dá)到60.16億歐元。盡管銷(xiāo)售額小幅下降并受到了1.32億歐元的匯率的不利影響，嚴(yán)格的成本管理以及肺動(dòng)脈高壓治療藥物安吉奧®的里程碑付款依然幫助業(yè)務(wù)收益實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。
健康消費(fèi)品業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）在所有區(qū)域均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)
自我保健產(chǎn)品（健康消費(fèi)品）的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了5.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達(dá)到50.54億歐元。健康消費(fèi)品事業(yè)部業(yè)績(jī)領(lǐng)跑全行業(yè)，所有區(qū)域均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。得益于公眾為應(yīng)對(duì)COVID-19疫情而不斷提高的健康和預(yù)防意識(shí)，健康消費(fèi)品需求大幅增長(zhǎng)。營(yíng)養(yǎng)品類(lèi)的增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁，銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了22.6%的增長(zhǎng)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。鎮(zhèn)痛和心血管品類(lèi)、皮膚品類(lèi)、消化道健康品類(lèi)的銷(xiāo)售額也獲得增長(zhǎng)。同時(shí)，隨著防護(hù)和衛(wèi)生措施的出臺(tái)，咳嗽感冒產(chǎn)品的銷(xiāo)售額下滑，過(guò)敏與感冒品類(lèi)銷(xiāo)售額下降了4.1%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。
健康消費(fèi)品業(yè)務(wù)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)下降2.5%，達(dá)到11.14億歐元。匯率造成的6900萬(wàn)歐元的不利影響，減少了2019年業(yè)務(wù)剝離對(duì)利潤(rùn)的貢獻(xiàn)以及COVID-19疫情導(dǎo)致成本增加也對(duì)盈利造成了負(fù)面影響。利潤(rùn)主要得益于銷(xiāo)售額的大幅增長(zhǎng)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）和2018年年底啟動(dòng)的提升效率項(xiàng)目。
可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的進(jìn)展
關(guān)于集團(tuán)非金融目標(biāo)，拜耳報(bào)告了2020年在實(shí)現(xiàn)其宏偉藍(lán)圖，即2030可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)方面所取得的進(jìn)展。這些目標(biāo)聚焦人類(lèi)和地球的健康，特別關(guān)注氣候保護(hù)。集團(tuán)《可持續(xù)發(fā)展報(bào)告》也在周四發(fā)布，詳細(xì)介紹了目標(biāo)的各個(gè)方面。過(guò)去一年，拜耳根據(jù)《聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)》制定了路線圖，并付諸實(shí)際行動(dòng)。獨(dú)立機(jī)構(gòu)“科學(xué)減碳倡議組織”在審查拜耳的氣候保護(hù)目標(biāo)后，認(rèn)為拜耳降低自身碳排放的措施不僅有助于將全球變暖限制在1.5°C，還有助于《巴黎氣候協(xié)定》的履行。例如，拜耳位于西班牙和墨西哥的設(shè)施已經(jīng)100%轉(zhuǎn)換使用綠色電力。作為保護(hù)氣候措施的一部分，拜耳在美國(guó)、巴西發(fā)起了一項(xiàng)試點(diǎn)項(xiàng)目，旨在幫助農(nóng)民采用對(duì)氣候有利的耕種方式，同時(shí)利用碳捕獲與封存技術(shù)，確保農(nóng)民能獲得經(jīng)濟(jì)利益。
例如，為了實(shí)現(xiàn)“讓發(fā)展惠及更多低收入人群”的目標(biāo)，集團(tuán)發(fā)起了“農(nóng)業(yè)讓生活更美好”(Better Farms, Better Lives)項(xiàng)目。通過(guò)該項(xiàng)目，集團(tuán)為150萬(wàn)小農(nóng)戶(hù)提供了現(xiàn)代作物保護(hù)產(chǎn)品。通過(guò)與“挑戰(zhàn)計(jì)劃”合作，拜耳還為非洲婦女和女孩的計(jì)劃生育及生殖健康解決方案提供支持。
外部“可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)”的成立標(biāo)志著另一項(xiàng)重要進(jìn)展。此外，“實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)”已納入管理委員會(huì)成員和其他管理人員的長(zhǎng)期可變薪酬的考核。從2021年起，這一指標(biāo)在績(jī)效考核中的權(quán)重為20%，凸顯了這些可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)對(duì)集團(tuán)的重要性。
展望：拜耳已設(shè)定銷(xiāo)售額增長(zhǎng)目標(biāo)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）
拜耳發(fā)布了經(jīng)匯率調(diào)整后的2021全年集團(tuán)展望：經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后，拜耳預(yù)計(jì)銷(xiāo)售額將達(dá)到420億至430億歐元之間，符合約3%的增長(zhǎng)率。集團(tuán)預(yù)計(jì)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率為27%左右。這相當(dāng)于不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)約為112億至115億歐元。拜耳計(jì)劃每股核心收益大約在6.10至6.30歐元之間。集團(tuán)自由現(xiàn)金流預(yù)計(jì)將在負(fù)30億至負(fù)40億歐元之間。這一數(shù)額考慮了為解決訴訟而支付約80億歐元費(fèi)用所帶來(lái)的負(fù)面影響。拜耳還預(yù)計(jì)，截至2021年12月31日，集團(tuán)的凈金融債務(wù)約為360億歐元至370億歐元。
基于2020年12月31日的匯率，拜耳預(yù)計(jì)2021年銷(xiāo)售額將達(dá)到約410億歐元，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率為26%左右，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)約為105億至108億歐元，每股核心收益大約在5.60至5.80歐元之間。在此基礎(chǔ)上，拜耳預(yù)計(jì)自由現(xiàn)金流為負(fù)30億至負(fù)40億歐元，凈金融債務(wù)為350億至360億歐元。
如欲了解更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團(tuán)管理層基于當(dāng)前設(shè)想和預(yù)測(cè)所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其它因素均可能導(dǎo)致公司未來(lái)的實(shí)際運(yùn)營(yíng)結(jié)果、財(cái)務(wù)狀況、發(fā)展或業(yè)績(jī)與上述前瞻性表述中所作出的估計(jì)產(chǎn)生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網(wǎng)站http://www.bayer.com/上公開(kāi)的拜耳各項(xiàng)報(bào)告。本公司沒(méi)有責(zé)任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來(lái)發(fā)生的事件或發(fā)展。
