北京2014年2月20日電 /美通社/ -- 處于中國領(lǐng)先地位的移動(dòng)和在線旅行公司藝龍旅行網(wǎng)（NASDAQ: LONG）今天發(fā)布了未經(jīng)審計(jì)的2013年第四季度及全年財(cái)報(bào)。

藝龍2013年交易額超人民幣100億 凈營收超10億

根據(jù)藝龍最新財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)：藝龍第四季度酒店客房間夜數(shù)量約為740萬間夜，與去年同期相比增長了48%。不含2012年第四季度團(tuán)購系統(tǒng)升級(jí)實(shí)現(xiàn)間夜按照入住記錄后間夜額外增加的影響，2013年第四季度的酒店客房間夜數(shù)量同比增長了58%。第四季度酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營收為人民幣2.24億元, 凈營收達(dá)到人民幣2.61億元與去年同期相比增長了25%。

藝龍2013年全年酒店客房間夜數(shù)量約為2,580萬間夜，與去年相比增長了60%。2013年全年酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營收為人民幣8.58億元，凈營收達(dá)到人民幣10億元與去年相比增長了36%。同時(shí)，藝龍2013年按照用戶入住酒店的房價(jià)和售出機(jī)票等其他產(chǎn)品不含稅費(fèi)的票價(jià)計(jì)算的全年交易額突破了100億元人民幣。

“2013年，我們實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的全年酒店間夜量同比增長60%到2,580萬間夜，同時(shí)交易額和凈營收分別達(dá)到了100億元和10億元人民幣的新里程碑，”藝龍首席執(zhí)行官崔廣福先生說，“我們正在推進(jìn)我們的移動(dòng)酒店戰(zhàn)略并且不斷提升藝龍移動(dòng)端的客戶體驗(yàn)，6.0.2版藝龍移動(dòng)客戶端增加了火車票預(yù)訂和微信支付等功能?！?/p>

截至2013年12月31日，藝龍持有現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物，短期投資和受限制資金共計(jì)人民幣20億元（折合3.23億美元）。

移動(dòng)客戶端成利器 第四季度移動(dòng)酒店間夜占比超過30%

第四季度，藝龍移動(dòng)客戶端應(yīng)用的酒店客房間夜數(shù)量占總間夜數(shù)量的30%以上，而第三季度該比例為25%，目前藝龍移動(dòng)客戶端應(yīng)用的累計(jì)下載量超過了4,500萬。移動(dòng)客戶端已經(jīng)成為藝龍繼PC端預(yù)訂之外的第二大預(yù)訂渠道，藝龍從“在線酒店”轉(zhuǎn)型為“移動(dòng)酒店”的戰(zhàn)略執(zhí)行順利。

藝龍整合全球26萬家酒店資源，率先推出手機(jī)專享特價(jià)酒店產(chǎn)品和酒店團(tuán)購產(chǎn)品，每天都有數(shù)千家酒店在藝龍移動(dòng)客戶端提供了幅度高達(dá)30%-50%的額外折扣。藝龍力推“同床異價(jià)”的手機(jī)預(yù)訂更便宜理念，同時(shí)涵蓋機(jī)票預(yù)訂、火車票預(yù)訂和公寓預(yù)訂，增加了旅行清單、航班動(dòng)態(tài)、匯率工具等貼心功能，更加方便用戶出行，使其“小而快、強(qiáng)交互”的特點(diǎn)得到進(jìn)一步延伸，吸引并促進(jìn)消費(fèi)者更多的下載藝龍移動(dòng)客戶端。

藝龍客戶端春運(yùn)前上線火車票功能

2013年12月，藝龍手機(jī)客戶端全面上線“火車票預(yù)訂功能”。用戶在手機(jī)上可以方便地預(yù)訂國內(nèi)全線火車票，相比其它在線旅行行業(yè)同類產(chǎn)品有兩大明顯優(yōu)勢。首先，在藝龍客戶端訂購的火車票7-23點(diǎn)之間的車次均可提前4小時(shí)在線直接退票，退票申請成功后，系統(tǒng)完成退款，無需用戶操作；其次，在訂票的同時(shí)，用戶還可以瀏覽包括周邊酒店等的信息。

藝龍新版客戶端首批接入微信支付并提供專屬促銷

2014年1月，藝龍發(fā)布了在市場上排名靠前的新版iPhone和Android移動(dòng)客戶端應(yīng)用，并支持微信支付等新的功能。消費(fèi)者通過藝龍客戶端預(yù)訂酒店，可選擇使用微信支付。藝龍成為OTA行業(yè)里首家可以用微信支付訂酒店的商家。

目前使用微信支付購買藝龍國內(nèi)酒店預(yù)付產(chǎn)品和團(tuán)購酒店產(chǎn)品，在原有酒店價(jià)格優(yōu)惠的基礎(chǔ)上，每張訂單額外返現(xiàn)10元，消費(fèi)者可用返現(xiàn)購買旅行產(chǎn)品、充話費(fèi)或提取現(xiàn)金。藝龍將積極擁抱各種預(yù)訂渠道和支付方式的創(chuàng)新，為消費(fèi)者帶來更多便利。

藝龍斬獲年度最受大學(xué)生關(guān)注十強(qiáng)雇主 蟬聯(lián)百強(qiáng)雇主

藝龍以人為本的公司文化和實(shí)踐，再次獲得了社會(huì)的認(rèn)同。在智聯(lián)招聘和北京大學(xué)社會(huì)責(zé)任與雇主品牌傳播研究中心共同舉辦的2013中國年度較佳雇主評(píng)選活動(dòng)中，藝龍憑借招聘流程快和當(dāng)場給Offer等快速有效的招聘措施，斬獲年度最受大學(xué)生關(guān)注十強(qiáng)雇主，并再次獲得了中國較佳雇主百強(qiáng)榮譽(yù)。藝龍關(guān)注畢業(yè)生個(gè)人待遇、成長空間、工作環(huán)境的訴求，設(shè)立了“管理培訓(xùn)生”計(jì)劃。為了幫助藝龍人實(shí)現(xiàn)“安居樂業(yè)”，藝龍?jiān)O(shè)立了總金額1億元人民幣的員工免息貸款項(xiàng)目，以減輕員工住房、購車、教育、醫(yī)療等方面的大額消費(fèi)壓力。同時(shí)，藝龍CEO獎(jiǎng)學(xué)金在過去六年中已惠及500多名藝龍員工，在幫助員工提升自身能力的同時(shí)，也為藝龍優(yōu)秀人才的儲(chǔ)備打下了基礎(chǔ)。

業(yè)績展望

藝龍預(yù)計(jì)2014年第一季度凈營收(計(jì)入營業(yè)稅，增值稅和附加稅)在處于比2013年第一季度同期相比增加10%到20%的區(qū)間內(nèi)。這個(gè)業(yè)績展望反映了藝龍目前所做出的初步判斷，并有可能發(fā)生調(diào)整。