- 提供實(shí)時(shí)大數(shù)據(jù)可視化發(fā)現(xiàn)解決方案

- Datawatch 成為第一家提供結(jié)構(gòu)化、半結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)高速可視化發(fā)現(xiàn)分析解決方案的公司

馬薩諸塞州切姆斯福德2013年6月17日電 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的信息優(yōu)化解決方案供應(yīng)商 Datawatch Corporation (NASDAQ-CM: DWCH) 已同意收購瑞典一家專門提供實(shí)時(shí)可視化數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)解決方案的未公開上市企業(yè) Panopticon Software AB。據(jù)雙方董事會(huì)一致通過的最終協(xié)議，Datawatch 將按全股票交易的方式收購 Panopticon 所有流通股。按照 Datawatch 普通股2013年6月14日的收盤價(jià)來算，此次交易價(jià)值約3140萬美元。該交易預(yù)計(jì)于截至2013年9月30日的第四財(cái)季期間完成，須經(jīng) Datawatch 股東批準(zhǔn)。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121015/NE92833LOGO ）

與高級(jí)可視化數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)軟件供應(yīng)商 Panopticon 的結(jié)合讓 Datawatch 成為第一家能夠通過訪問業(yè)界類型最廣泛的數(shù)據(jù)來提供實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)分析和發(fā)現(xiàn)服務(wù)的公司，這些數(shù)據(jù)類型包括傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)化關(guān)系型數(shù)據(jù)庫、半結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)源（報(bào)告、PDF 文件、EDI 數(shù)據(jù)流、延遲打印文件以及存儲(chǔ)在文件系統(tǒng)或企業(yè)內(nèi)容管理系統(tǒng)中的文件）以及非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的新組合（機(jī)器數(shù)據(jù)以及存儲(chǔ)在大數(shù)據(jù)解決方案中或多種實(shí)時(shí)應(yīng)用以流式傳輸?shù)姆绞街苯觽魉偷纳缃幻襟w數(shù)據(jù)）。

將高度可視化的實(shí)時(shí)分析環(huán)境里的所有相關(guān)數(shù)據(jù)合并到一起使企業(yè)能夠在問題出現(xiàn)時(shí)就將其隔離并解決、發(fā)現(xiàn)隱藏模式、跟蹤新興市場(chǎng)趨勢(shì)并找出取得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和改進(jìn)業(yè)務(wù)流程的機(jī)會(huì)。Panopticon 的客戶涵蓋所有垂直行業(yè)，包括全球一些較大的跨國公司，如花旗集團(tuán) (Citigroup)、瑞士信貸 (Credit Suisse)、匯豐銀行 (HSBC)、摩根大通 (J.P. Morgan)、諾華 (Novartis)、輝瑞 (Pfizer)、沃達(dá)豐 (Vodafone)、Cable & Wireless、殼牌 (Shell) 和 BAE。

Datawatch 總裁兼首席執(zhí)行官 Michael A. Morrison 評(píng)論道：“收購 Panopticon 對(duì) Datawatch 和整個(gè)行業(yè)而言都是一次變革，對(duì)雙方的客戶、合作伙伴及發(fā)展前景也將產(chǎn)生立竿見影的積極影響，他們能夠加速解決方案的開發(fā)和部署，這些解決方案充分利用了存在于每個(gè)公司的各種數(shù)據(jù)格式和來源。Panopticon 的實(shí)時(shí)可視化數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)解決方案支持高速訪問，Datawatch 信息優(yōu)化平臺(tái)可以對(duì)各種數(shù)據(jù)源和數(shù)據(jù)格式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，這讓我們能夠更好地利用大數(shù)據(jù)帶來的機(jī)會(huì)?！?/p>

Panopticon 的產(chǎn)品尤其適用于大數(shù)據(jù)環(huán)境，其可視化數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)能力允許人們憑直覺找到可供自己使用的所有數(shù)據(jù)中可操作的重要信息，包括半結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)源、實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)流以及消息總線和復(fù)雜事件處理引擎。

Panopticon 董事總經(jīng)理 Willem De Geer 說：“Panopticon 以開創(chuàng)性的交互式實(shí)時(shí)可視化數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)解決方案來加快業(yè)務(wù)流程、降低運(yùn)營和投資風(fēng)險(xiǎn)、發(fā)現(xiàn)異常情況并找出增長(zhǎng)機(jī)遇。很高興與 Datawatch 合作，我們將為企業(yè)里目前存在的各種數(shù)據(jù)格式提供真正獨(dú)一無二的可視化分析解決方案。我們的客戶和合作伙伴將很高興有機(jī)會(huì)把半結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并入他們的 Panopticon 解決方案?！?/p>

Ventana Research 首席執(zhí)行官兼首席研究官 Mark Smith 表示：“市場(chǎng)對(duì)高效業(yè)務(wù)信息可視化的需求很大，我們的研究表明，48%的組織已經(jīng)認(rèn)識(shí)到數(shù)據(jù)可視化是一個(gè)重要的業(yè)務(wù)分析能力，而可視化數(shù)據(jù)則屬重要但目前尚未得到充分滿足的三個(gè)大數(shù)據(jù)分析需求之一。對(duì)企業(yè)來說，可視化比只關(guān)注速度或數(shù)量更為重要。Datawatch 收購 Panopticon 能夠利用分析發(fā)現(xiàn)來擴(kuò)展信息優(yōu)化的價(jià)值，較大限度地利用數(shù)據(jù)和事件，不僅可以滿足業(yè)務(wù)的需求，而且兩家公司的攜手將為我們的行業(yè)帶來新的創(chuàng)新?！?/p>

除了十分寶貴的技術(shù)價(jià)值之外，Panopticon 還與很多重量級(jí)的全球性組織建立了良好穩(wěn)固的合作與聯(lián)盟，包括湯森路透 (Thomson Reuters)、SAP、德勤 (Deloitte)，埃森哲 (Accenture) 和 QlikTech。Panopticon 不久前在高德納 (Gartner, Inc) 的《2013年內(nèi)存計(jì)算最酷供應(yīng)商》(Cool Vendors for In-Memory Computing 2013)報(bào)告中被評(píng)為“最酷供應(yīng)商”。

Morrison 認(rèn)為，“Datawatch 的增長(zhǎng)戰(zhàn)略很大程度上是建立在不斷壯大的解決方案組合和強(qiáng)大的合作伙伴生態(tài)系統(tǒng)的基礎(chǔ)之上。有了 Panopticon 無與倫比的可視化技術(shù)，我們能夠加快兩個(gè)重要領(lǐng)域的產(chǎn)品上市速度。Panopticon 擁有30多個(gè)客戶解決方案資產(chǎn)，并達(dá)成了數(shù)十個(gè)合作和聯(lián)盟關(guān)系。雙方合并所產(chǎn)生的協(xié)同效應(yīng)是巨大的，隨著大數(shù)據(jù)和實(shí)時(shí)市場(chǎng)的繼續(xù)擴(kuò)大將發(fā)揮出更大的作用。”

Canaccord Genuity 擔(dān)任 Datawatch 收購 Panopticon 交易的獨(dú)家財(cái)務(wù)顧問。

電話會(huì)議

Datawatch 計(jì)劃于美國東部時(shí)間2013年6月17日（周一）下午1:00就這一公告舉辦面向投資界的電話會(huì)議/網(wǎng)絡(luò)直播。欲參加此次電話會(huì)議，請(qǐng)?jiān)跁?huì)議開始前至少十分鐘撥打877-407-0782或201-689-8567（國際）。您還可以登錄 http://www.investorcalendar.com/IC/CEPage.asp?ID=171131 收看網(wǎng)絡(luò)直播。會(huì)議結(jié)束約一小時(shí)后，網(wǎng)絡(luò)直播的重播將發(fā)布到 Datawatch 的投資者關(guān)系網(wǎng)站上 (www.investor.datawatch.com)。

PANOPTICON SOFTWARE AB 簡(jiǎn)介

世界上較成功的金融機(jī)構(gòu)、電信公司、能源公司和大型企業(yè)使用 Panopticon 的數(shù)據(jù)可視化軟件來監(jiān)控性能、分析風(fēng)險(xiǎn)、發(fā)現(xiàn)欺詐并識(shí)別大量實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)中的異常情況。Panopticon 的可視化數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)技術(shù)支持快速、交互式的大型數(shù)據(jù)集和實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)分析。該公司與全球大公司合作，客戶包括全球金融機(jī)構(gòu)15強(qiáng)中的12家以及大型電信、能源，醫(yī)藥和零售企業(yè)。欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問 www.panopticon.com 。

Datawatch Corporation 簡(jiǎn)介

Datawatch Corporation (NASDAQ-CM: DWCH) 是一家領(lǐng)先的信息優(yōu)化產(chǎn)品和解決方案供應(yīng)商，致力于幫助各公司在大數(shù)據(jù)和分析應(yīng)用軟件中實(shí)現(xiàn)較大程度的數(shù)據(jù)多樣化。Datawatch 使各公司能夠?qū)?bào)告、PDF 文件和 EDI 數(shù)據(jù)流等結(jié)構(gòu)化、非結(jié)構(gòu)化和半結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)源整合進(jìn)這些應(yīng)用軟件，對(duì)業(yè)務(wù)中存在的問題和機(jī)遇進(jìn)行360度全方位解讀。全球超過40000家公司（包括《財(cái)富》百強(qiáng)榜上的99家公司）使用 Datawatch 的產(chǎn)品和服務(wù)，各類企業(yè)都能從 Datawatch 強(qiáng)大且靈活的行業(yè)領(lǐng)先解決方案中獲益。Datawatch 總部位于馬薩諸塞州切姆斯福德，在倫敦、慕尼黑、新加坡、悉尼和馬尼拉設(shè)有辦事處，合作伙伴和客戶遍布全球100多個(gè)國家。欲知詳情，請(qǐng)?jiān)L問：www.datawatch.com 。

根據(jù)《1995年美國私人證券訴訟改革法案》做出的安全港聲明

本新聞稿中的非歷史事實(shí)性陳述可能構(gòu)成《1995年美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定的前瞻性陳述。本文中的此類陳述（包括但不限于與經(jīng)營業(yè)績(jī)相關(guān)的陳述）基于當(dāng)前預(yù)期，很多風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素都可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與預(yù)期產(chǎn)生重大出入。可能導(dǎo)致未來的實(shí)際結(jié)果與當(dāng)前預(yù)期大相徑庭的因素包括：與全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)疲軟相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)；大型客戶訂單規(guī)模和時(shí)間安排等因素導(dǎo)致的季度經(jīng)營業(yè)績(jī)波動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)；與收購相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)（包括最近對(duì) Math Strategies 知識(shí)產(chǎn)權(quán)和 Panopticon 的收購）；Datawatch 股價(jià)波動(dòng)；內(nèi)部控制效果的局限性；快速的技術(shù)變革；Datawatch 對(duì)新產(chǎn)品的依賴和新產(chǎn)品的延遲推出；整個(gè)軟件行業(yè)尤其是信息優(yōu)化市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)；Datawatch對(duì)其主要產(chǎn)品、專有軟件技術(shù)和第三方授權(quán)軟件的依賴；與國際銷售和業(yè)務(wù)相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)；與間接分銷渠道相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)；Datawatch 退貨準(zhǔn)備金的充足性；與預(yù)約銷售模式相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)；Datawatch對(duì)雇用和留住高技能人才的依賴；自然災(zāi)害、網(wǎng)絡(luò)攻擊或其它災(zāi)難事件導(dǎo)致的 Datawatch 技術(shù)系統(tǒng)崩潰或故障；以及不斷變化的企業(yè)治理和公共披露規(guī)定所產(chǎn)生的不確定性和額外成本?？赡軐?dǎo)致實(shí)際結(jié)果與預(yù)期不同的因素在各項(xiàng)公開文件中進(jìn)行了更詳細(xì)的闡述，其中包括但不限于 Datawatch 不時(shí)向美國證券交易委員會(huì)提交的文件，包括但不限于該公司截至2012年9月30日的10-K 表年度報(bào)告和截至2012年12月31日及2013年3月31日的 10-Q 表季度報(bào)告。任何前瞻性陳述都應(yīng)考慮這些因素。

其他信息：

因涉及此擬定交易和對(duì)股東批準(zhǔn)的征求，Datawatch 將向美國證券交易委員會(huì) (SEC) 提交股東委托書及其他相關(guān)文件。屆時(shí)請(qǐng)股東務(wù)必閱讀關(guān)于此擬定交易的股東委托書、向 SEC 提交的任何其他相關(guān)文件以及這些文件的任何修訂或補(bǔ)充內(nèi)容，因?yàn)樗鼈儼c此擬定交易相關(guān)的重要信息。登錄 SEC 網(wǎng)站（http://www.sec.gov）您將免費(fèi)獲得股東委托書副本以及其他含有 Datawatch 和 Panopticon 相關(guān)信息的文件。您也可以訪問 Datawatch 網(wǎng)站 www.datawatch.com“投資者關(guān)系”版塊中的“SEC 文件”一欄，免費(fèi)獲得這些文件。股東委托書副本及股東委托書中包含的任何供參考之用的 SEC 文件可免費(fèi)獲取，請(qǐng)直接聯(lián)系 Datawatch Corporation 投資者關(guān)系部，地址：271 Mill Road, Quorum Office Park, Chelmsford, Massachusetts 01824，電話：+1-978-441-2200。

本文不構(gòu)成買賣任何證券的要約或要約邀請(qǐng)，亦不得在任何根據(jù)當(dāng)?shù)刈C券法，此類要約、邀請(qǐng)或出售在完成注冊(cè)或獲得批準(zhǔn)前被視作違法行為的司法管轄區(qū)進(jìn)行任何形式的證券出售。在此擬定交易中將作為對(duì)價(jià)發(fā)行的 Datawatch 普通股股票尚未在美國注冊(cè)，因此在沒有注冊(cè)或沒有獲得美國豁免注冊(cè)的情況下，不得在美國發(fā)售或轉(zhuǎn)售。

Datawatch 及其董事和高管可能被視為此擬定交易中 Datawatch 股東委托書征集的參與者。關(guān)于 Datawatch 董事和高管的信息載于該公司2013年度股東大會(huì)股東委托書，已與2013年1月28日提交給 SEC（編號(hào)：Schedule 14A）。欲了解有關(guān)這些參與者及可能被視為此擬定交易參與者的其他人士的權(quán)益的更多信息，屆時(shí)請(qǐng)閱讀此擬定交易相關(guān)的股東委托書。您還可免費(fèi)索取上述文件的副本。

投資者聯(lián)系方式：

Datawatch 投資者關(guān)系部
電郵：investor@datawatch.com
電話：+1-978-441-2200轉(zhuǎn)8323

媒體聯(lián)系方式：

Sarah Bernardi
Datawatch Corporation
電郵：Sarah_Bernardi@datawatch.com
電話：+1-978-441-2200轉(zhuǎn)8387
Twitter: @datawatch

© 2013 Datawatch Corporation。Datawatch、Monarch 及其各自的標(biāo)識(shí)是 Datawatch Corporation 在美國和/或其他國家的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。所有其他名稱均為其各自公司的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。