新的大型輪式裝載機(jī)工廠以及試驗(yàn)場(chǎng)能夠更好滿足中國(guó)及其它成長(zhǎng)型市場(chǎng)需求

中國(guó)江蘇通州2013年1月10日電 /美通社/ -- 卡特彼勒公司（NYSE：CAT）今天宣布其位于江蘇省南通市通州區(qū)的全球領(lǐng)先的試驗(yàn)場(chǎng)及大型輪式裝載機(jī)工廠同時(shí)開業(yè)，為公司在中國(guó)以及其它成長(zhǎng)型市場(chǎng)不斷增長(zhǎng)的業(yè)務(wù)提供支持。亞太試驗(yàn)場(chǎng)是卡特彼勒在該地區(qū)研發(fā)布局的擴(kuò)展，為在該地區(qū)生產(chǎn)的卡特機(jī)器提供測(cè)試和產(chǎn)品開發(fā)服務(wù)。大型輪式裝機(jī)工廠是針對(duì)中國(guó)和成長(zhǎng)型市場(chǎng)的采石和采礦需求而設(shè)計(jì)的，該工廠生產(chǎn)的Cat^®（卡特）986大型輪式裝載機(jī)由卡特彼勒位于無(wú)錫的研發(fā)中心設(shè)計(jì)，經(jīng)亞太試驗(yàn)場(chǎng)測(cè)試驗(yàn)證。

“卡特彼勒致力于在中國(guó)的長(zhǎng)期發(fā)展，我們對(duì)本地產(chǎn)品開發(fā)的關(guān)注將有助于我們實(shí)現(xiàn)與中國(guó)共贏。隨著我們?cè)谥袊?guó)本地設(shè)計(jì)和生產(chǎn)的產(chǎn)品越來(lái)越多，卡特彼勒能夠更好地服務(wù)于中國(guó)以及全球的客戶。” 負(fù)責(zé)資源行業(yè)的卡特彼勒集團(tuán)總裁史蒂夫·沃寧（Steve Wunning）表示。

卡特986大型輪式裝載機(jī)是卡特彼勒首次在中國(guó)設(shè)計(jì)、測(cè)試以及生產(chǎn)的機(jī)型，專為滿足中國(guó)以及其它全球市場(chǎng)的客戶需求。該款機(jī)器最近在2012上海寶馬展亮相?？ㄌ乇死找允飞陷^大陣容參與了中國(guó)基礎(chǔ)建設(shè)行業(yè)負(fù)盛名的上海寶馬展，展出近50臺(tái)機(jī)器和發(fā)動(dòng)機(jī)，其中包括一臺(tái)由卡特彼勒無(wú)錫研發(fā)中心設(shè)計(jì)，亞太試驗(yàn)場(chǎng)測(cè)試驗(yàn)證的符合非公路用第三階段排放標(biāo)準(zhǔn)的C7.1 ACERT 工業(yè)用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)。

通州新工廠位于長(zhǎng)江入海口，具有戰(zhàn)略性的物流優(yōu)勢(shì)，方便亞太地區(qū)以及中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)的機(jī)器運(yùn)往亞太試驗(yàn)場(chǎng)進(jìn)行測(cè)試，并從此地將整機(jī)運(yùn)往中國(guó)以及全球各地的市場(chǎng)。此外，通州工廠毗鄰卡特彼勒現(xiàn)有的幾家制造工廠和卡特彼勒在中國(guó)的主要供應(yīng)基地。

隨著通州工廠投入運(yùn)營(yíng)，卡特彼勒目前在中國(guó)有23家制造工廠，4家工廠在建設(shè)當(dāng)中，4個(gè)研發(fā)中心，3個(gè)物流和零部件中心，員工超過15,000人。

卡特彼勒全球副總裁，卡特彼勒（中國(guó)）投資有限公司董事長(zhǎng)陳其華表示：“這是卡特彼勒在中國(guó)持續(xù)系統(tǒng)地部署卡特彼勒業(yè)務(wù)模式的新的重要里程碑?？ㄌ乇死罩铝τ谔峁┬袠I(yè)內(nèi)較低的總擁有和運(yùn)營(yíng)成本的產(chǎn)品和服務(wù)，來(lái)助力客戶成功。我們的業(yè)務(wù)支持客戶參與中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、能源生產(chǎn)和資源利用?！?/p>

關(guān)于卡特彼勒

八十五年來(lái)，卡特彼勒不懈努力，促使進(jìn)步成為可能，在全球各大洲致力于積極、可持續(xù)的變革?？ㄌ乇死?011年全球銷售及收入總額達(dá)到601.38億美元，是建筑工程機(jī)械、礦用設(shè)備、柴油和天然氣發(fā)動(dòng)機(jī)、工業(yè)用燃汽輪機(jī)以及柴電混合動(dòng)力機(jī)組領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè)。與此同時(shí)，卡特彼勒也是一家領(lǐng)先的服務(wù)供應(yīng)商，旗下?lián)碛锌ㄌ乇死战鹑诜?wù)、卡特彼勒再制造服務(wù)、卡特彼勒物流服務(wù)和鐵路服務(wù)公司。更多內(nèi)容請(qǐng)登陸http://www.caterpillar.com．

前瞻性陳述

根據(jù) 1995 年頒布的《私人證券訴訟改革法》，本文件中的某些陳述涉及將來(lái)和預(yù)期的事件，因而構(gòu)成前瞻性陳述。由于各種已知和未知因素的影響，可能會(huì)使 Caterpillar 公司的實(shí)際情況與該前瞻性陳述中明示或暗示的情況有所不同。本文中諸如“相信”、“估計(jì)”、“將要”、“將”、“會(huì)”、“預(yù)期”、“期望”、“計(jì)劃”、“預(yù)測(cè)”、“打算”、“可能”、“應(yīng)該”或其它類似

的詞語(yǔ)和語(yǔ)句通常只表示前瞻性陳述。除歷史事實(shí)陳述之外，所有陳述均屬于前瞻性陳述，包括但

不限于有關(guān)展望、預(yù)測(cè)、預(yù)報(bào)或趨勢(shì)描述等。這些陳述不會(huì)對(duì)未來(lái)的表現(xiàn)做出擔(dān)保，Caterpilla也不承諾更新其前瞻性陳述。

需要指出的是，由于各種因素及不確定性的存在，本公司的實(shí)際情況可能與這些前瞻性陳述中所做

出的描述或暗示有實(shí)質(zhì)性的不同，這些因素和不確定性包括但不限于：(i) 全球整體經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、資

本和信貸市場(chǎng)存在波動(dòng)性；(ii) 政府金融和財(cái)政政策以及政府對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的支出；(iii) 商品漲價(jià)和/或原材料和零部件產(chǎn)品（例如鋼）的可用性有限；(iv) Caterpillar及其客戶、代理商和供應(yīng)商取得和管理流動(dòng)性的能力；(v) 全球經(jīng)營(yíng)的政治和經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)，包括法律、法規(guī)或政府政策發(fā)生變化、貨幣限制、對(duì)利潤(rùn)返還的限制、關(guān)稅過高、配額太少、國(guó)內(nèi)和全球沖突，包括在Caterpillar 經(jīng)營(yíng)的國(guó)家發(fā)生恐怖主義行為、政治和經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定性以及民間騷亂；(vi)Caterpillar 和 Cat Financial 保持各自信用評(píng)級(jí)的能力、大幅增加貸款成本或各公司無(wú)力進(jìn)入資本市場(chǎng)；(vii) Cat Financial客戶的財(cái)務(wù)狀況和信貸價(jià)值；(viii)未能如期獲得并購(gòu)和剝離的收益，包括收購(gòu)Bucyrus International, Inc.；(ix) 全球貿(mào)易和投資政策，例如，進(jìn)口配額、資本管控或關(guān)稅；(x) Caterpillar引入符合Tier 4排放標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)器和發(fā)動(dòng)器失敗的可能性；(xi) 市場(chǎng)對(duì)Caterpillar產(chǎn)品和服務(wù)的接受能力；(xii) 競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境發(fā)生變化所造成的影響，包括市場(chǎng)份額減少、漲價(jià)不被市場(chǎng)所接受和/或?qū)^(qū)域和產(chǎn)品銷售組合的負(fù)面變化；；(xiii) Caterpillar 成功實(shí)施 Caterpillar 生產(chǎn)系統(tǒng)或其它項(xiàng)目以提高生產(chǎn)率以及降低成本；(xiv) 代理商或原始設(shè)備制造商的采購(gòu)方式發(fā)生重大變化；(xv) 有關(guān)環(huán)境和法規(guī)的合規(guī)性成本；(xvi)被指控的或者事實(shí)上發(fā)生的違法貿(mào)易和反腐敗相關(guān)法律和法規(guī)；(xvii) 其他稅務(wù)支出或風(fēng)險(xiǎn)；(xviii) 貨幣波動(dòng)；(xix) Caterpillar 或 Cat Financial金融契約的合規(guī)；(xx) 養(yǎng)老金計(jì)劃導(dǎo)致支付義務(wù)增加；(xxi)工會(huì)爭(zhēng)端及其它員工關(guān)系；(xxii)重大司法流程、索賠、訴訟或調(diào)查；(xxiii) 合規(guī)要求的實(shí)施，當(dāng)碳排放法律及（或）法規(guī)得以通過；(xxiv) 會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生變化；(xxv)信息技術(shù)安全的缺失或者破壞；(xxvi) 自然災(zāi)害導(dǎo)致的不利影響和(xxvii) 公司于 2012年 2 月 22 日就截至 2011 年 12 月 31日的年度提交給證券交易委員會(huì)的 Form 10-K 的第 I 部分中的“Item 1A – Risk Factors”部分中詳細(xì)描述的其他因素。要獲取這些文檔，請(qǐng)?jiān)L問我們的網(wǎng)站：www.cat.com/sec_filings。