上海2024年8月8日 /美通社/ -- 洲際酒店集團(tuán)強(qiáng)勁表現(xiàn)：可報(bào)告分部經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)增長(zhǎng)12%，調(diào)整后每股收益增長(zhǎng)12%；創(chuàng)紀(jì)錄的簽約數(shù)量；預(yù)計(jì)將返還超過10億美元給股東；對(duì)長(zhǎng)期增長(zhǎng)動(dòng)力充滿信心

交易與收入

• 上半年全球每間可售客房收入（RevPAR）增長(zhǎng)3.0%（第二季度增長(zhǎng)3.2%），美洲增長(zhǎng)1.7%（第二季度增長(zhǎng)3.3%），歐洲、中東、非洲和亞洲（EMEAA）增長(zhǎng)7.5%（第二季度增長(zhǎng)6.3%），大中華區(qū)下降2.6%（第二季度下降7.0%）；美國(guó)自4月起RevPAR增長(zhǎng)，第二季度增長(zhǎng)2.5%。
• 平均每日房?jī)r(jià)增長(zhǎng)2.0%，入住率增長(zhǎng)0.6個(gè)百分點(diǎn)。
• 總毛收入為$161億美元，增長(zhǎng)6%。

系統(tǒng)規(guī)模和在建酒店

• 毛系統(tǒng)規(guī)模同比增長(zhǎng)4.9%；凈系統(tǒng)規(guī)模增長(zhǎng)3.2%。
• 上半年開業(yè)1.8萬(wàn)間客房（126家酒店）；全球酒店客房總數(shù)為95.5萬(wàn)（6,430家酒店）。
• 上半年簽約5.71萬(wàn)間客房（384家酒店），同比增長(zhǎng)67%（若剔除Iberostar和NOVUM，則同比增長(zhǎng)15%）；全球在建33萬(wàn)間客房（2,225家酒店），同比增長(zhǎng)15%。
• 第二季度開業(yè)1.17萬(wàn)間客房（80家酒店），較第一季度的6.3千間有顯著提升。
• 第二季度簽約3.94萬(wàn)間客房（255家酒店），較第一季度的1.77萬(wàn)間有顯著提升；第二季度簽約量同比增長(zhǎng)123%，若剔除Iberostar和NOVUM，則同比增長(zhǎng)23%。

利潤(rùn)率和利潤(rùn)

• 收費(fèi)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率¹為60.6%，受交易表現(xiàn)和來自會(huì)員忠誠(chéng)度計(jì)劃積分銷售收入的推動(dòng)，增長(zhǎng)1.8個(gè)百分點(diǎn)。
• 可報(bào)告分部的經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)¹為5.35億美元，增長(zhǎng)12%，包含1千萬(wàn)美元的不利匯率影響。
• 集團(tuán)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)表現(xiàn)中的經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)為5.25億美元，包含系統(tǒng)基金和可報(bào)銷項(xiàng)目的1千萬(wàn)美元的虧損（2023年：870萬(wàn)美元利潤(rùn)），主要由于計(jì)劃內(nèi)的對(duì)先前系統(tǒng)基金盈余的減少，以及非經(jīng)常性損益為零（2023年：1800萬(wàn)美元非經(jīng)常性收益）。
• 調(diào)整后每股收益¹為203.9美分，增長(zhǎng)12%，包括增加的調(diào)整后利息費(fèi)用7900萬(wàn)美元（2023年：5800萬(wàn)美元），調(diào)整后的稅率為27%（2023年：25%），以及普通股加權(quán)平均數(shù)減少5.6%。

現(xiàn)金流和凈債務(wù)

• 經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的凈現(xiàn)金為1.62億美元（2023年：3.15億美元），調(diào)整后的自由現(xiàn)金流¹為1.32億美元（2023年：2.77億美元），主要由于計(jì)劃內(nèi)的對(duì)先前系統(tǒng)基金盈余的減少。
• 凈債務(wù)較年初增加5.1億美元，主要由于通過股息支付和股票回購(gòu)向股東返還5.39億美元；匯率對(duì)凈債務(wù)的不利影響為300萬(wàn)美元。
• 滾動(dòng)12個(gè)月調(diào)整后的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)¹為$11.4億美元，同比增長(zhǎng)14%；凈債務(wù)與調(diào)整后的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)比率為2.4倍。

股東回報(bào)

• 截至6月30日，2024年的8億美元股票回購(gòu)計(jì)劃已完成47%。
• 中期股息增加10%至每股53.2美分；連同回購(gòu)計(jì)劃，2024年計(jì)劃向股東返還超過10億美元。

洲際酒店集團(tuán)首席執(zhí)行官穆安黎(Elie Maalouf)表示："感謝全球團(tuán)隊(duì)的努力，我們?cè)谯`行集團(tuán)戰(zhàn)略重點(diǎn)和創(chuàng)造未來價(jià)值的明確框架上取得了巨大進(jìn)展。最新季度的RevPAR增速加快，反映了第二季度美國(guó)市場(chǎng)的強(qiáng)勁反彈和我們?nèi)蜃阚E的廣泛覆蓋，酒店開發(fā)與加盟也在持續(xù)增加。在結(jié)合系統(tǒng)增長(zhǎng)、顯著的利潤(rùn)率擴(kuò)展和通過回購(gòu)返還的盈余資本收益之后，調(diào)整后每股收益增長(zhǎng)了12%。 

我們?cè)谏习肽暌娮C了126家新酒店的開業(yè)和創(chuàng)紀(jì)錄的384家酒店簽約，相當(dāng)于每天產(chǎn)生超過兩個(gè)簽約項(xiàng)目。這些包括與NOVUM酒店集團(tuán)協(xié)議中的首批六家開業(yè)酒店和118家簽約酒店，這使我們?cè)诘聡?guó)這一重要且具有吸引力的市場(chǎng)的布局翻了一番。酒店簽約量在第一季度增長(zhǎng)了7%，第二季度則同比增長(zhǎng)了23%，如果包括NOVUM，簽約量同比則翻倍增長(zhǎng)，這將幫助我們實(shí)現(xiàn)預(yù)期中的凈系統(tǒng)規(guī)模增長(zhǎng)。

我們將繼續(xù)加強(qiáng)企業(yè)定位，將洲際酒店集團(tuán)打造成為賓客和業(yè)主的首選，從而進(jìn)一步提升和發(fā)展我們的品牌，推動(dòng)賓客忠誠(chéng)度計(jì)劃對(duì)業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)，推廣酒店新技術(shù)，并增加我們的其他收入來源。我們強(qiáng)勁的現(xiàn)金流生成能力和穩(wěn)健的資產(chǎn)負(fù)債表將持續(xù)支持我們對(duì)增長(zhǎng)的進(jìn)一步投資。我們有信心利用我們的規(guī)模、行業(yè)領(lǐng)先地位以及對(duì)市場(chǎng)長(zhǎng)期，且具有吸引力的需求驅(qū)動(dòng)力，不斷向前發(fā)展。"

大中華區(qū)業(yè)績(jī)解讀與開業(yè)、簽約亮點(diǎn)

洲際酒店集團(tuán)大中華區(qū)首席執(zhí)行官愛默爾(Daniel Aylmer)表示："上半年，我們?cè)诖笾腥A區(qū)的業(yè)績(jī)出現(xiàn)了一些波動(dòng)，部分原因是由于2023年上半年的高基數(shù)。在一個(gè)高速發(fā)展的市場(chǎng)環(huán)境里，這樣的起伏很正常。中國(guó)市場(chǎng)的基本面依舊非常強(qiáng)勁，其擁有世界最大的旅行人口基數(shù)、多元的旅游形式以及全面的政府利好政策支持，我們持續(xù)看好長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

盡管跨境旅游的恢復(fù)很自然地引導(dǎo)部分中國(guó)游客選擇海外旅行，但我們認(rèn)為這對(duì)于中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)而言同樣是個(gè)積極信號(hào)，因?yàn)檫@表明中國(guó)消費(fèi)者的消費(fèi)信心和能力正在逐步復(fù)蘇，這無(wú)不顯示了中國(guó)旅游市場(chǎng)的巨大潛力。文旅部今年的相關(guān)數(shù)據(jù)也佐證了我們的看法：在今年的幾個(gè)重大節(jié)假日期間，國(guó)內(nèi)旅游出行人次及消費(fèi)總額不僅超越了2023年同期，也回到了2019年同期水平之上（見表格）。宏觀面的數(shù)據(jù)同我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的收入總額持續(xù)增長(zhǎng)這一事實(shí)高度吻合。

而洲際酒店集團(tuán)對(duì)市場(chǎng)的長(zhǎng)期信心也反映在業(yè)主對(duì)我們品牌的堅(jiān)實(shí)信任上，上半年大中華區(qū)新的開業(yè)酒店數(shù)同比增長(zhǎng)49%，簽約量增長(zhǎng)38%。蛋糕是在越做越大。

因此，盡管目前存在各種短期的挑戰(zhàn)，我們會(huì)積極適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)發(fā)展的新格局，持續(xù)以本地化策略和運(yùn)營(yíng)模式深耕市場(chǎng)。中國(guó)市場(chǎng)前景依然光明。"

據(jù)悉，2024上半年，洲際酒店集團(tuán)迎來了多家標(biāo)志性酒店的開業(yè)和重磅項(xiàng)目的簽約。目前，集團(tuán)在華擁有開業(yè)及在建酒店近1,300家。

強(qiáng)化:一線城市布局

隨著中國(guó)入境政策的不斷優(yōu)化，多國(guó)已加入免簽"朋友圈"的行列，一線都會(huì)成為了入境游客的首選"打卡地"。洲際酒店集團(tuán)在這些區(qū)域持續(xù)加強(qiáng)布局，開設(shè)了多家新酒店，為全球賓客提供國(guó)際化的服務(wù)與體驗(yàn)。其中包括上海古美智選假日酒店、上海長(zhǎng)風(fēng)公園智選假日酒店、深圳福田中心智選假日酒店等。

探索:成熟市場(chǎng)新意

集團(tuán)積極挖掘成熟文旅市場(chǎng)的新熱點(diǎn)，從冰雪旅游、主題樂園到濱海度假區(qū)，全面激發(fā)旅游新質(zhì)生產(chǎn)力。例如，崇禮洲際酒店、北戴河英迪格酒店、天津?yàn)I?；使诩偃站频辍幉ㄏ笊酱竽繛臣偃站频甑鹊拈_業(yè)，以及緊鄰北京環(huán)球度假區(qū)的北京通州皇冠假日酒店及北京通州智選假日酒店的簽約。

賦能:下沉市場(chǎng)發(fā)展

隨著旅游目的地及客源地的多元化趨勢(shì)愈發(fā)顯著，縣域旅游及下沉市場(chǎng)表現(xiàn)活躍。洲際酒店集團(tuán)在二線及以下城市的足跡也在不斷深入，通過旗下假日酒店及智選假日酒店兩大品牌，拓展至各層級(jí)城市及旅游目的地，為當(dāng)?shù)鼐坡檬袌?chǎng)及賓客帶來了國(guó)際化的服務(wù)與體驗(yàn)。包括廊坊燕郊智選假日酒店、衢州假日酒店及都江堰古城假日酒店等新開業(yè)酒店。

迎合:年輕旅客出行

生活方式品牌voco和逸衡酒店也在多個(gè)城市完成了首秀，為追求個(gè)性化出游的年輕客群提供了更多元的選擇。例如，連云港海州灣voco酒店、嘉義福容voco酒店，銀川閱海逸衡酒店、崇禮逸衡酒店、青島青鐵嶗山逸衡酒店等新開業(yè)酒店，以及新簽約的廈門SM城市廣場(chǎng)voco酒店。

推動(dòng):商旅會(huì)展需求

洲際酒店集團(tuán)布局多座城市的經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)和會(huì)議中心，激發(fā)商旅市場(chǎng)活力，為旅客打造便捷舒適的居停時(shí)光，且充分適配其出行期間的商務(wù)會(huì)議需求。例如，北京會(huì)議中心智選假日酒店、南京江北萬(wàn)匯城智選假日酒店、聊城經(jīng)開區(qū)智選假日酒店、啟東經(jīng)開智選假日酒店和石家莊高新假日酒店等新開業(yè)酒店。

激發(fā):樞紐經(jīng)濟(jì)活力

酒店服務(wù)的提升也正助力市場(chǎng)逐步構(gòu)建樞紐經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新格局。例如，貴陽(yáng)機(jī)場(chǎng)假日酒店的開業(yè)和武漢天河機(jī)場(chǎng)皇冠假日酒店及武漢天河機(jī)場(chǎng)假日酒店的簽約，都將進(jìn)一步推動(dòng)其所在城市機(jī)場(chǎng)樞紐周邊的商旅市場(chǎng)發(fā)展。

未來，洲際酒店集團(tuán)將在大中華區(qū)繼續(xù)深耕，拓展更多新興和小眾旅游目的地，進(jìn)一步提升品牌影響力和市場(chǎng)份額。通過不斷創(chuàng)新和優(yōu)化服務(wù)，集團(tuán)將持續(xù)為賓客提供高品質(zhì)的住宿體驗(yàn)，不斷推進(jìn)文化和旅游高質(zhì)量發(fā)展。

-完-

*注：此為中文譯文，如有異議，請(qǐng)參考英文原文：  https://www.ihgplc.com/en/news-and-media/news-releases/2024/half-year-results-to-30-june-2024 

高清圖片煩請(qǐng)查閱以下鏈接：https://pan.baidu.com/s/1qG24JuGwf4h3WtJz_LsZFw?pwd=9fcy 

關(guān)于洲際酒店集團(tuán)：

洲際酒店集團(tuán) [倫敦證券交易所：IHG，紐約證券交易所：IHG（ADRs）] 是全球領(lǐng)先的國(guó)際酒店集團(tuán)，秉持"以善為本，以誠(chéng)待客"的企業(yè)使命。

洲際酒店集團(tuán)旗下現(xiàn)有19個(gè)品牌，并運(yùn)營(yíng)著全球規(guī)模最大的酒店忠誠(chéng)客戶計(jì)劃之一，全新升級(jí)的——IHG^®優(yōu)悅會(huì)。洲際酒店集團(tuán)旗下逾6,400家酒店遍及世界100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，另有逾2,200家在建酒店。

洲際酒店集團(tuán)品牌家族包括：

• 奢華精品：六善酒店、度假村及水療，麗晶酒店及度假村，洲際酒店及度假村，金普頓酒店及餐廳，洲至奢選，英迪格酒店
• 高端：voco酒店，華邑酒店及度假村，皇冠假日酒店及度假村，逸衡酒店
• 品質(zhì)：假日酒店及度假村，智選假日酒店，Garner hotels，avid hotels
• 長(zhǎng)住：Atwell Suites，Staybridge Suites，Holiday Inn Club Vacations，Candlewood Suites
• 獨(dú)家合作伙伴：Iberostar Beachfront Resorts

洲際酒店集團(tuán)有限公司是集團(tuán)控股公司，成立于英國(guó)，分別在英格蘭及威爾士注冊(cè)。洲際酒店集團(tuán)在全球擁有約37.5萬(wàn)名員工，分別在各地的酒店及集團(tuán)辦公室工作。

歡迎在線獲取酒店和預(yù)訂信息，或了解更多關(guān)于全新升級(jí)的IHG^®優(yōu)悅會(huì)相關(guān)信息。訪問洲際酒店集團(tuán)全球新聞網(wǎng)頁(yè)獲取企業(yè)最新動(dòng)態(tài)，或關(guān)注我們的官方微信公眾號(hào)：洲際周說（ID: ihgview）。

關(guān)于前瞻性陳述的警示說明：

本新聞稿包含符合美國(guó)《1934年證券交易法》第 21E 條章節(jié)和其它法律定義的某些前瞻性陳述。前瞻性陳述通常不與歷史或當(dāng)前事實(shí)有嚴(yán)格關(guān)聯(lián)，并可以通過諸如"預(yù)期"、"指標(biāo)"、"期望"、"估計(jì)"、"打算"、"計(jì)劃"、"目標(biāo)"、"相信"等前瞻性詞匯或類似術(shù)語(yǔ)加以識(shí)別。這些陳述是基于洲際酒店集團(tuán)管理層根據(jù)其經(jīng)驗(yàn)和對(duì)歷史趨勢(shì)、當(dāng)前條件、未來發(fā)展預(yù)期及其它他們認(rèn)為適當(dāng)?shù)囊蛩刈龀龅募僭O(shè)和評(píng)估。就其本質(zhì)而言，前瞻性陳述本身具有預(yù)測(cè)性和推測(cè)性，并涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。有許多因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和發(fā)展與此類前瞻性陳述所表達(dá)或暗示的結(jié)果和發(fā)展有實(shí)質(zhì)性差異。洲際酒店集團(tuán)向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的年度報(bào)告和20-F表格中的"風(fēng)險(xiǎn)因素"部分描述了可能影響業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)結(jié)果的主要因素。