 |
以色列耐斯茨奧納2019年11月14日 /美通社/ -- 行業(yè)領先的增材電子供應商 Nano Dimension Ltd.（納斯達克、特拉維夫證券交易所股票代號：NNDM） 今天宣布已經了截至2019年9月30日的第三季度財務業(yè)績。
Nano Dimension 報告稱，2019年第三季度的收入為2,243,000美元，而2019年第二季度的收入為1,161,000美元，2018年第三季度的收入為1,672,000美元。公司第三季度的毛利率（不計無形資產攤銷）提高至45% 2019年第二季度的毛利率為28%。
Nano Dimension 截至本季度末擁有現(xiàn)金5,466,000美元，而第三季度的總經營虧損（不包括財務費用）為3,273,000美元。
Nano Dimension 首席執(zhí)行官 Amit Dror 表示：“我們?yōu)?Nano Dimension 在2019年第三季度創(chuàng)紀錄的220萬美元的季度收入感到驕傲。 自 DragonFly LDM 無人值守數(shù)字制造系統(tǒng)推出以來，我們目睹了銷售加速的趨勢，這證明了我們的快速反應和戰(zhàn)略使我們重回增長軌道?！?
“此外，我們看到其他財務方面的情況有所改善，包括耗材銷售額比上一季度增長了111%， 這趨勢正面驗證著，我們以專有墨水產品作為經常性收入的業(yè)務模式。在結束本季度的重要業(yè)績時，我們將繼續(xù)努力執(zhí)行支持銷售增長的戰(zhàn)略。”
電話會議將于2019年11月13日美國東部時間上午9:00舉行。
Third Quarter 2019 Financial Results
2019年第三季度財務業(yè)績
截至2019年9月30日止九個月的財務業(yè)績
資產負債表要點
電話會議信息
公司將于2019年11月13日美國東部時間上午9:00（美國東部標準時間下午4:00）舉行電話會議，討論這些財務業(yè)績。歡迎有興趣參加的投資者在此處注冊電話會議：http://dpregister.com/10136192。注冊時將提供撥號號碼，包括當?shù)氐囊陨刑柎a和說明。美國撥入電話號碼：1-844-695-5517，國際撥入電話號碼：1-412-902-6751，以色列免費電話撥入電話號碼：1-80-9212373。電話會議接線員提示時，請請求“ Nano Dimension NNDM 呼叫”。電話會議還將在 Nano Dimension 網站上的“投資者關系”部分進行在線直播，網址為 http://investors.nano-di.com/events-and-presentations。
對于那些無法參加電話會議的人，可以通過 Nano Dimension 網站上的鏈接 http://investors.nano-di.com/events-and-presentations 進行重播。
Nano Dimension 簡介
Nano Dimension（納斯達克、特拉維夫證券交易所股票代號：NNDM）， 一家領先的電子 產品供應商，正在突破、重塑、定義智能產品制造的未來。 Nano Dimension 以其獨一無二的 3D 打印技術, 旨在滿足市場對功能日益復雜的電子設備不斷增加的需求。對電路的需求，包括每個電子設備的核心：印刷電路板、傳感器和天線，涵蓋了各個行業(yè)，包括消費類電子產品、醫(yī)療設備、國防、航空航天、汽車、物聯(lián)網和電信。 Nano Dimension 的產品和服務有利于快速成型和短期制造，大大推動了這些行業(yè)的發(fā)展。欲知更多信息，請參考 www.nano-di.com
前瞻性聲明
本新聞稿包含美國 1995 年《私人證券訴訟改革法案》以及美國其他聯(lián)邦證券法律“安全 港”條款規(guī)定的前瞻性聲明。 “預計”、“預見”、“打算”、“計劃”、“認為”、“旨在”、“估計” 等詞語和類似表述以及此類詞語的變體旨在識別前瞻性聲明。。例如： Nano Dimension產品的潛力，銷售趨勢的加速，對經常性收入業(yè)務模型的驗證以及持續(xù)努力執(zhí)行支持銷售增長的戰(zhàn)略的時候， 使用了前瞻性報表。 這些前瞻性陳述基于 Nano Dimension， 同時涉及未來事件， 因此存在各種風險和不確定因素。 Nano Dimension 的實際結果、績效或成果可能與本新聞 稿中陳述或暗示的內容大不相同。本新聞稿中的前瞻性陳述還受其他風險和不確定因素的 影響，包括 Nano Dimension 于 2018 年 3 月 15 日提交給美國證券交易委員會的 20-F 表單 上的年度報告及隨后提交的其他文件所列的“風險因素”。 除非法律另有規(guī)定， 否則 Nano Dimension 無義務公開修訂前瞻性聲明， 對本新聞稿發(fā)布后的任何事件或情況進行說明或 預估任何情況的發(fā)生。 為便于參閱，網站提供了參考和鏈接， 但網站包含的信息并未通過 引用而納入本新聞稿。 Nano Dimension 不對任何第三方網站的內容負責。
合并財務狀況表 |
||||||||||||
September 30, |
December 31, |
|||||||||||
2018 |
2019 |
2018 |
||||||||||
(In thousands of USD) |
|
(Unaudited) |
||||||||||
Assets |
||||||||||||
Cash and cash equivalents |
7,529 |
5,466 |
3,753 |
|||||||||
Restricted deposits |
51 |
31 |
21 |
|||||||||
Trade receivables |
1,129 |
2,348 |
1,313 |
|||||||||
Other receivables |
643 |
458 |
570 |
|||||||||
Inventory |
2,644 |
3,620 |
3,116 |
|||||||||
Total current assets |
11,996 |
11,923 |
8,773 |
|||||||||
Restricted deposits |
359 |
359 |
347 |
|||||||||
Property plant and equipment, net |
5,194 |
4,979 |
5,200 |
|||||||||
Right of use asset |
- |
4,054 |
- |
|||||||||
Intangible assets |
6,176 |
5,404 |
5,983 |
|||||||||
Total non-current assets |
11,729 |
14,796 |
11,530 |
|||||||||
Total assets |
23,725 |
26,719 |
20,303 |
|||||||||
Liabilities |
||||||||||||
Trade payables |
1,020 |
487 |
1,414 |
|||||||||
Other payables |
2,082 |
3,448 |
2,178 |
|||||||||
Total current liabilities |
3,102 |
3,935 |
3,592 |
|||||||||
Liability in respect of government grants |
852 |
811 |
895 |
|||||||||
Lease liability |
- |
3,476 |
- |
|||||||||
Liability in respect of convertible notes and warrants |
- |
7,575 |
- |
|||||||||
Other long-term liabilities |
258 |
- |
244 |
|||||||||
Total non-current liabilities |
1,110 |
11,862 |
1,139 |
|||||||||
Total liabilities |
4,212 |
15,797 |
4,731 |
|||||||||
Equity |
||||||||||||
Share capital |
3,291 |
5,559 |
3,291 |
|||||||||
Share premium and capital reserves |
63,943 |
(*) |
64,023 |
63,969 |
||||||||
Treasury shares |
(1,509) |
(1,509) |
(1,509) |
|||||||||
Presentation currency translation reserve |
1,431 |
1,431 |
1,431 |
|||||||||
Accumulated loss |
(47,643) |
(58,582) |
(51,610) |
|||||||||
Total equity |
19,513 |
10,922 |
15,572 |
|||||||||
Total liabilities and equity |
23,725 |
26,719 |
20,303 |
|||||||||
(*) Reclassified. During 2018 the Company changed the equity presentation in the Consolidated Statements of |
||||||||||||
綜合損益及其他全面收益表 |
||||||||||||||||
（以千美元為單位，每股金額除外） |
||||||||||||||||
For the Nine-Month Period |
For the Three-Month Period |
For the Year |
||||||||||||||
2018 |
2019 |
2018 |
2019 |
2018 |
||||||||||||
(Unaudited) |
(Unaudited) |
(Unaudited) |
(Unaudited) |
|||||||||||||
Revenues |
3,395 |
5,093 |
1,672 |
2,243 |
5,100 |
|||||||||||
Cost of revenues |
2,216 |
3,183 |
1,092 |
1,224 |
3,594 |
|||||||||||
Cost of revenues - amortization of intangible |
579 |
579 |
193 |
193 |
772 |
|||||||||||
Total cost of revenues |
2,795 |
3,762 |
1,285 |
1,417 |
4,366 |
|||||||||||
Gross profit |
600 |
1,331 |
387 |
826 |
734 |
|||||||||||
Research and development expenses, net |
6,671 |
6,557 |
2,129 |
2,083 |
8,623 |
|||||||||||
Sales and marketing expenses |
3,040 |
4,088 |
1,167 |
1,217 |
4,259 |
|||||||||||
General and administrative expenses |
2,249 |
2,389 |
685 |
799 |
3,002 |
|||||||||||
Operating loss |
(11,360) |
(11,703) |
(3,594) |
(3,273) |
(15,150) |
|||||||||||
Finance income |
46 |
6,923 |
31 |
100 |
54 |
|||||||||||
Finance expense |
207 |
2,192 |
65 |
1,135 |
(*) |
392 |
||||||||||
Total comprehensive loss |
(11,521) |
(6,972) |
(3,628) |
(4,308) |
(15,488) |
|||||||||||
Basic loss per share |
(0.13) |
(0.04) |
(0.04) |
(0.02) |
(0.17) |
|||||||||||
Basic loss per American Depositary Shares |
(6.40) |
(2.08) |
(1.90) |
(1.21) |
(8.40) |
|||||||||||
(*) The Finance expenses are mainly attributed to the offerings we made during the nine month period ended |
||||||||||||||||
合并權益變動表（未經審計） |
||||||||||||||||||
（千美元） |
||||||||||||||||||
Share |
Share |
Treasury |
Presentation |
Accumulated |
Total |
|||||||||||||
For the nine months ended September 30, |
||||||||||||||||||
Balance as of January 1, 2019 |
3,291 |
63,969 |
(1,509) |
1,431 |
(51,610) |
15,572 |
||||||||||||
Issuance of ordinary shares, net |
2,216 |
(632) |
-- |
-- |
-- |
1,584 |
||||||||||||
Exercise of rights to purchase |
52 |
311 |
-- |
-- |
-- |
363 |
||||||||||||
Share-based payments |
-- |
375 |
-- |
-- |
-- |
375 |
||||||||||||
Net loss |
-- |
-- |
-- |
-- |
(6,972) |
(6,972) |
||||||||||||
Balance as of September 30, 2019 |
5,559 |
64,023 |
(1,509) |
1,431 |
(58,582) |
10,922 |
||||||||||||
For the three months ended |
||||||||||||||||||
Balance as of July 1, 2019 |
5,559 |
63,850 |
(1,509) |
1,431 |
(54,274) |
15,057 |
||||||||||||
Share-based payments |
-- |
173 |
-- |
-- |
-- |
173 |
||||||||||||
Net loss |
-- |
-- |
-- |
-- |
(4,308) |
(4,308) |
||||||||||||
Balance as of September 30, 2019 |
5,559 |
64,023 |
(1,509) |
1,431 |
(58,582) |
10,922 |
||||||||||||
