美國伊利諾伊州蒂斯普蘭2016年1月12日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布，將為越南國家石油公司下屬的天然氣公司 (PV Gas) 提供集成先進自動化控制系統(tǒng)和模塊化氣體處理裝置，氣體處理能力達2.5億標準立方英尺/天。
越南 PV Gas 公司是越南最主要的天然氣供應(yīng)商，將于其位于越南南部的金甌生產(chǎn)基地中采用霍尼韋爾 UOP 的模塊化氣體處理裝置，用于分離液化石油氣。另外，霍尼韋爾過程控制部 (HPS) 作為集成總自動化承包商 (I-MAC) ，將為該生產(chǎn)設(shè)施和存儲運輸站提供集成的自動化和安全系統(tǒng)。近40%的越南全國發(fā)電量需要依靠 PV Gas 公司生產(chǎn)的天然氣，并且它還需要滿足國家55%以上的液化石油氣需求量，支持廣泛的行業(yè)領(lǐng)域。
UOP 模塊化裝置能將天然氣分離出富含丙烷和丁烷的液化石油氣 (LPG) 。液化石油氣是供熱和運輸?shù)闹饕?，?jīng)過進一步加工，它也可以用于生產(chǎn)塑料、合成橡膠等化工產(chǎn)品。液化石油氣因其用途廣泛，同時具有低碳排放和高能效的特點，需求量增長迅速。根據(jù) IHS 公司數(shù)據(jù)顯示，至2020年，液化石油氣在亞洲的需求量預(yù)計將以每年8.5%的速度增長。
“作為越南較大的石油和天然氣廠商之一，PV Gas 非常重視基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和創(chuàng)新科技的采用，確保實現(xiàn)國家對提高天然氣消費量和運營能力的目標。霍尼韋爾 UOP 的模塊化氣體處理解決方案能夠幫助我們達成這一目標，”PV Gas 金甌氣體處理工廠董事會總經(jīng)理 Huynh Quang Hai 先生表示：“霍尼韋爾高性能模塊化氣體裝置和先進的自動化控制系統(tǒng)能夠帶來更高的 LPG 回收率，提高以天然氣為原料的石化產(chǎn)品產(chǎn)量?！?/p>
生產(chǎn)裝置先是在工廠建造完成后，再運送至現(xiàn)場安裝，預(yù)計2017年投產(chǎn)。Posco Vietnam 是該項目的 EPC 承包商。
“霍尼韋爾 UOP 和越南國家石油公司在煉油化工領(lǐng)域的合作已有20多年，本次項目標志著我們又一個突破和里程碑，”霍尼韋爾 UOP 公司氣體處理和氫氣業(yè)務(wù)副總裁兼總經(jīng)理約翰·古格爾 (John Gugel) 表示，“我們的模塊化氣體處理裝置是非常成熟的技術(shù)，更夠幫助世界各地的生產(chǎn)現(xiàn)場更快速、有效和經(jīng)濟地進行高質(zhì)量的氣體處理，幫助廠商更快實現(xiàn)盈利。”
作為集成總自動化承包商，霍尼韋爾還將為項目提供其 FEED 設(shè)計，并且為氣體處理裝置和集收終端設(shè)計、交付并安裝自動化系統(tǒng)、儀表設(shè)備、控制系統(tǒng)、安全和防護設(shè)備。這種全方位的解決方案為項目的快速啟動，確保從第一天開始就滿足運營和業(yè)務(wù)目標來說非常重要。
“霍尼韋爾定位獨特，能夠為項目同時提供大腦和肌肉，”霍尼韋爾過程控制部項目與自動化解決方案業(yè)務(wù)副總裁 Pieter Kyrnauw 表示，“UOP 的工藝技術(shù)為項目提供源源不斷的動力，而 HPS 的自動化控制可以確保其高效、安全地運行。通過培訓(xùn)和現(xiàn)場服務(wù)，相信 PV Gas 能夠看到項目快速建造和投產(chǎn)的益處?！?/p>
霍尼韋爾 UOP 的模塊化處理設(shè)備能夠輕松運送至偏遠地區(qū)。模塊之間能夠簡單、快速地組裝在一起，大大降低了建造時間和成本，確保裝置上線后的穩(wěn)定性。如果是多套裝置，這種標準的設(shè)計由于采用的統(tǒng)一的零部件，設(shè)計和安裝布局，能夠簡化培訓(xùn)、運行和維護。觀看霍尼韋爾UOP模塊化氣體處理解決方案介紹視頻。
模塊化裝置是霍尼韋爾 UOP 氣體處理和氫氣業(yè)務(wù)的技術(shù)，用于處理和加工天然氣。UOP 同時還提供一整套相關(guān)的技術(shù)用于去除天然氣粗氣雜質(zhì)以及提純煉廠氫氣。此外，還有包括 Callidus 火炬在內(nèi)的燃燒設(shè)備等。全球范圍內(nèi)，霍尼韋爾 UOP 已經(jīng)為超過3600多套獨立裝置提供技術(shù)服務(wù)，涉及廣泛的應(yīng)用領(lǐng)域。同時它還為全球的煉油和石化行業(yè)提供模塊化設(shè)備。
霍尼韋爾為該項目提供的自動化技術(shù)包括：
越南國家石油公司是一家越南的國有企業(yè)，在石油天然氣領(lǐng)域擁有多個下屬企業(yè)，業(yè)務(wù)涵蓋石油天然氣勘探生產(chǎn)、存儲、加工、運輸和分配。該公司負責(zé)越南的石油和天然氣資源，是最主要的運營者和法規(guī)制定者。
關(guān)于霍尼韋爾特性材料和技術(shù)集團
霍尼韋爾特性材料和技術(shù)集團是全球領(lǐng)先的特性材料、工藝技術(shù)和自動化方案供應(yīng)商。該集團旗下特性材料業(yè)務(wù)專業(yè)生產(chǎn)廣泛多樣的高性能產(chǎn)品，如環(huán)保型制冷劑，以及包括防彈背心、尼龍、電腦芯片、醫(yī)藥包裝在內(nèi)的各類終端產(chǎn)品的生產(chǎn)材料?；裟犴f爾特性材料和技術(shù)集團下屬 UOP(www.uop.com) 業(yè)務(wù)所開發(fā)的工藝技術(shù)奠定了全球大多數(shù)煉油企業(yè)的發(fā)展基石，助力企業(yè)高效地生產(chǎn)汽油、柴油、煤航、石化產(chǎn)品和可再生燃料。集團旗下的過程控制部 (www.honeywellprocess.com) 是提供自動化控制系統(tǒng)、儀器儀表和服務(wù)的業(yè)界先驅(qū)，服務(wù)石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、發(fā)電、化工和石化、生物燃料、生命科學(xué)，以及金屬、礦場和采礦行業(yè)。
關(guān)于霍尼韋爾
霍尼韋爾 (www.honeywell.com) 是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進制造企業(yè)，在全球，其業(yè)務(wù)涉及航空產(chǎn)品和服務(wù)，樓宇、家庭和工業(yè)控制技術(shù)，渦輪增壓器以及特性材料?；裟犴f爾在華的歷史可以追溯到1935年。當(dāng)時，霍尼韋爾在上海開設(shè)了第一個經(jīng)銷機構(gòu)。目前，霍尼韋爾三大業(yè)務(wù)集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業(yè)務(wù)部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個城市設(shè)有多家分公司和合資企業(yè)?；裟犴f爾在中國的員工人數(shù)現(xiàn)約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網(wǎng)站 www.honeywell.com.cn，或關(guān)注霍尼韋爾官方微博和官方微信。
本報道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E 項定義的“前瞻性聲明”。除對事實的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關(guān)于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預(yù)期將會或者可能會在未來發(fā)生的行為、事件或者發(fā)展所做出的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據(jù)其經(jīng)驗和對歷史趨勢、當(dāng)前條件、預(yù)期未來發(fā)展和其他相關(guān)因素的認知，做出的假設(shè)與估計。該前瞻性聲明并不能保證未來的業(yè)績，實際的結(jié)果，發(fā)展和業(yè)務(wù)決策可能與該前瞻性聲明的設(shè)想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風(fēng)險和不確定性因素的制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業(yè)績表現(xiàn)。關(guān)于這些影響我們業(yè)績表現(xiàn)的主要風(fēng)險以及不確定性因素，我們已在提交給美國證券交易委員會的 Form 10-K 以及其他文件中列明。
