上海2015年10月19日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）今天公布了其2015年第三季度的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，具體如下：

霍尼韋爾董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官高德威（Dave Cote）表示：“霍尼韋爾在第三季度再次取得了出色的收益增長(zhǎng)和利潤(rùn)提升。相對(duì)于1%的銷售收入核心內(nèi)生式增長(zhǎng)，部門(mén)利潤(rùn)率上漲了190基點(diǎn)，這要?dú)w功于新產(chǎn)品的推出，霍尼韋爾金牌運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)等關(guān)鍵流程倡議，持續(xù)的生產(chǎn)力改進(jìn)和進(jìn)行中的重組項(xiàng)目帶來(lái)的收益。在當(dāng)前增長(zhǎng)相對(duì)放緩的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，我們?nèi)匀粚?shí)現(xiàn)了10%的收益增長(zhǎng)（按稅率正常化后），達(dá)到了每股收益指導(dǎo)范圍的上限。本季度凈重組費(fèi)用的3400萬(wàn)美元，為我們長(zhǎng)期的利潤(rùn)率增長(zhǎng)奠定了基礎(chǔ)。除此之外，本季度的自由現(xiàn)金流為14億美元，同比上升43%，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率達(dá)110%?，F(xiàn)確認(rèn)我們的全年每股收益指導(dǎo)約為6.10美元，預(yù)計(jì)全年收益增長(zhǎng)率約10%，這是我們連續(xù)第六年實(shí)現(xiàn)雙位數(shù)的收益增長(zhǎng)。今年七月，我們還對(duì)外宣布以51億美元的價(jià)格收購(gòu)埃爾斯特（Elster ）公司，此項(xiàng)交易將按計(jì)劃于2016年第一季度完成。展望2016年，我們將為應(yīng)對(duì)增長(zhǎng)放緩的宏觀環(huán)境做好充分準(zhǔn)備，但我們?nèi)云诖龑?shí)現(xiàn)持續(xù)的利潤(rùn)率提升和出色的收益表現(xiàn)。我們均衡的產(chǎn)品組合、針對(duì)新產(chǎn)品和技術(shù)的不懈的播種計(jì)劃、在高增長(zhǎng)地區(qū)的滲透、逾3億美元的重組項(xiàng)目資金以及關(guān)鍵流程倡議的部署將有助于推動(dòng)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)?！?/p>

• 第三季度銷售額呈2%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)，由于摩擦材料業(yè)務(wù)的剝離和外幣匯率的不利影響，實(shí)報(bào)銷售額下降2%。商業(yè)原始設(shè)備（OE）的銷售額呈4%的核心內(nèi)增式增長(zhǎng)（實(shí)報(bào)3%），得益于出色的公務(wù)與通用飛機(jī)（BGA）引擎交付。商業(yè)售后市場(chǎng)銷售額呈3%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)（實(shí)報(bào)2%），得益于修理和大修活動(dòng)的持續(xù)增長(zhǎng)，被BGA的翻新、改造和升級(jí)（RMU）銷售額降低部分抵消。
  防務(wù)及宇航銷售額呈2%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)（實(shí)報(bào)1%），得益于國(guó)際市場(chǎng)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，被對(duì)美國(guó)政府銷售量降低部分抵消。交通系統(tǒng)銷售額呈1%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要?dú)w功于新平臺(tái)的落實(shí)以及針對(duì)客車的燃?xì)鉁u輪銷量的提升，被商用車產(chǎn)量降低部分抵消。交通系統(tǒng)銷售額實(shí)報(bào)下降16%，主要?dú)w因于摩擦材料業(yè)務(wù)的剝離和外幣匯率的不利影響。
• 部門(mén)利潤(rùn)上升5%，部門(mén)利潤(rùn)率增長(zhǎng)150個(gè)基點(diǎn)至21.8%，這主要?dú)w功于商業(yè)優(yōu)化、扣除通貨膨脹因素后的生產(chǎn)效率的提升、外幣匯率對(duì)沖，以及摩擦材料業(yè)務(wù)剝離帶來(lái)的積極影響，部分被更高的商業(yè)原始設(shè)備交貨的利潤(rùn)率和持續(xù)的投資增長(zhǎng)影響抵消。

• 第三季度銷售額呈3%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)，實(shí)報(bào)銷售額下降3%，主要?dú)w因于外幣匯率的不利影響。能源、安全和安防業(yè)務(wù)（ESS）的銷售額呈4%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)（實(shí)報(bào)下降1%），主要?dú)w功于安防與消防（HSF）以及傳感與生產(chǎn)力(S&PS)業(yè)務(wù)的持續(xù)增長(zhǎng)。樓宇業(yè)務(wù)（BSD）呈1%的核心內(nèi)生式增長(zhǎng)（實(shí)報(bào)下降6%），主要?dú)w功于美洲分銷業(yè)務(wù)的持續(xù)強(qiáng)勢(shì)，被樓宇業(yè)務(wù)放緩的存貨轉(zhuǎn)換部分抵消。
• 部門(mén)利潤(rùn)增長(zhǎng)5% ，部門(mén)利潤(rùn)率增長(zhǎng)130個(gè)基點(diǎn)至17.2%，主要得益于扣除通貨膨脹因素后的生產(chǎn)效率的提升和銷量上升，以及商業(yè)優(yōu)化，被持續(xù)的投資增長(zhǎng)部分抵消。
• 2015年7月28日，我們簽署了一份以約51億美元收購(gòu)Melrose Industries plc 公司旗下的埃爾斯特公司的最終協(xié)議。埃爾斯特公司是世界領(lǐng)先的供應(yīng)商，其燃?xì)饨鉀Q方案被廣泛地應(yīng)用于商業(yè)、工業(yè)和住宅供熱系統(tǒng)，并提供包括智能儀表和軟件及數(shù)據(jù)分析解決方案在內(nèi)的氣表、水表和電表。埃爾斯特公司還為燃?xì)庑袠I(yè)生產(chǎn)流量計(jì)算機(jī)和調(diào)節(jié)器。該公司2014年實(shí)報(bào)銷售收入為17億美元。 我們預(yù)計(jì)收購(gòu)將于2016年第一季度完成，取決于監(jiān)管機(jī)構(gòu)的審核結(jié)果。交易完成后，我們計(jì)劃將埃爾斯特公司整合到自動(dòng)化控制系統(tǒng)集團(tuán)。

• 銷售額核心內(nèi)生式降低3%，實(shí)報(bào)銷售額下降13%，主要?dú)w因于外幣匯率的不利影響以及降低了的樹(shù)脂和化工產(chǎn)品的原材料價(jià)格傳遞。核心內(nèi)生式銷售額降低主要因?yàn)閁OP氣體加工、設(shè)備和許可銷售量的減少、受項(xiàng)目和油田產(chǎn)品缺點(diǎn)影響的過(guò)程控制部銷量的降低，被UOP催化劑交付的增加和氟產(chǎn)品的銷量上升部分抵消。
• 部門(mén)利潤(rùn)增長(zhǎng)4%，部門(mén)利潤(rùn)率上升330個(gè)基點(diǎn)，至20.8%，主要得益于扣除通貨膨脹因素后的生產(chǎn)效率的提升、商業(yè)優(yōu)化、以及樹(shù)脂和化工產(chǎn)品原材料價(jià)格的有利影響（定價(jià)模型有助于保護(hù)利潤(rùn)），被持續(xù)的投資增長(zhǎng)部分抵消。